JACKIEO’ BAR
Διάσημες προσωπικότητες, από τον Calvin Klein μέχρι τον George Michael το έχουν επι-
σκεφτεί, αλλά ο χώρος κοντά στη φημισμένη Παραπορτιανή είναι exclusive και παραμένει
απαγορευμένος σε paparazzi και φωτογράφους. Το διανθισμένο με χιούμορ show της
drag queen Priscilla προσελκύει gay και straight κόσμο, ενώ τα πάρτι κρατούννε μέχρι το
πρωί. Σε αυτό συμβάλλουν και τα ευρηματικά cocktails, αλλά και η ψαγμένη χορευτική
μουσική. Ή, όπως λέει και το motto τους, «διασκέδαση με στυλ, από τη δύση μέχρι
την ανατολή του ήλιου».
All the famous celebrities have visited it, from Calvin Klein to George Michael,
yet the exclusive seaside venue near the famous Paraportiani church remains
off-limits to paparazzi and photographers. The humorous show by drag queen Pris-
cilla appeals to both gay and straight audiences, while parties go non-stop till morning.
KASTRO PARAPORTIANIS | TEL.: (0030) 22890 77168
ELYSIUM HOTEL
Το upper class gay ξενοδοχείο βρίσκεται στην περιοχή Καλών Τεχνών στη Χώρα και φημίζε-
ται για το Sunset Cabaret του, στο οποίο θα απολαύσετε όχι μόνο το ηλιοβασίλεμα, αλλά
και θεαματικά drag queen shows και πάρτι. Τα δωμάτια είναι σε μοντέρνo, minimal-chic
ύφος, με gay λεπτομέρειες όπως μαξιλάρια με φωτογραφίες από γυμνασμένα σώματα
και πίνακες με αντρικές φιγούρες. Επιπλέον, η μονάδα διαθέτει πισίνα, εξωτερικό
jacuzzi, πλήρως εξοπλισμένο γυμναστήριο και μπαρ, το οποίο σερβίρει καφέ, κο-
κτέιλ, φρεσκοστυμμένους χυμούς και ελαφριά σνακ.
This upper class gay hotel is located at Chora and is famous for its Sunset Cabaret.
Rooms are comfortable and designed in modern aesthetics with gay details such
as pillows with pictures of fit bodies and paintings of male figures. Don't miss on the
spectacular shows at the cabaret, featuring the resident drag queens.
KALON TECHNON AREA | TEL.: (0030) 22890 23952 | ELYSIUMHOTEL.COM
@54
Είναι ένα από τα πιο sexy spots της νυχτερινής Μυκόνου. Το sunset terrace του είναι
ανοιχτό από τις 7:30, για ν’ απολαύσετε το ηλιοβασίλεμα μ’ ένα δροσερό Greek mojito
και να μαζέψετε δυνάμεις για το πάρτι που θα κρατήσει ως το πρωί. O ατμοσφαιρικός
εσωτερικός χώρος δονείται σε χορευτικούς ρυθμούς, ενώ την κεφάτη διάθεση απο-
γειώνουν τα πληθωρικά κοκτέιλ, που ετοιμάζουν ορισμένοι από τους πιο έμπειρους
mixologists του νησιού. Αίσθηση προκαλούν και τα jazzy live της Kelly Kaltsi κάθε
Τετάρτη και Σάββατο, τα μεσάνυχτα ακριβώς.
One of the sexiest spots in Mykonian nightlife. The sunset terrace is open from
7:30pm, allowing you to enjoy the Mykoniasn sunset with a refreshing Greek mojito
and gather your strength for the coming party that will last till morning. Worth experi-
encing are the jazzy live performances of Kelly Kaltsi every Wednesday and Saturday.
MANTO SQUARE | TEL.: (0030) 22890 28543
BABYLON
Όλοι συμφωνούν πως το Bayblon, στο Κάστρο της Παραπορτιανής, είναι ένα από τα πιο
hot dance-clubs της Μυκόνου. Στους προσεγμένους χώρους του, gay και straight κοινό
γίνονται ένα, σε ένα ξεσηκωτικό πάρτι, το οποίο ενισχύουν η uplifting μουσική, που δένει
mainstream επιτυχίες με αγαπημένα oldies, οι guest DJs, οι εκθαμβωτικές drag queens
και τα go-go boys. Η μουσική είναι σχεδόν αποκλειστικά ηλεκτρονική-χορευτική, η
διάθεση ανεβασμένη και η νύχτα πάντα νέα.
At the area of Kastro, near the famous Paraportiani church, Babylon is one of the
hottest dance clubs in Mykonos. Uplifting music that mixes mainstream hits with
cherished oldies, theme parties, guest DJs, drag queens and go-go boys are its
classic values. The music is almost exclusively electronic-dance, the mood exciting
and the night is always young.
KASTRO PARAPORTIANIS | TEL.: (0030) 22890 25152
BestOfMykonos | 149