SWIM
VITAMIN SEA
ΠΛΑΤΎΣ ΓΙΑΛΌΣ / PLATIS GIALOS
Ο πολυσύχναστος Πλατύς Γιαλός βρίσκεται κοντά στη Χώρα και είναι οργανωμένος με άφθο-
νες ξαπλώστρες και ομπρέλες. Εδώ θα δείτε πολλούς τουρίστες, αλλά και οικογένειες με
παιδιά, που τον προτιμούν για την εύκολη πρόσβαση και, φυσικά, για τα καταγάλανα διαυγή
νερά του. Είναι επίσης το σημείο εκκίνησης για τα καραβάκια που εκτελούν δρομολόγια
προς τις νότιες παραλίες της Μυκόνου.
Οne of the most bustling beaches on the island, Platis Gialos is conveniently located
close to Mykonos’ Chora and is organized with plenty of sunloungers and umbrellas.
Here you will find many tourists, as well as families selecting this beach for its ease of ac-
cess and its turquoise crystal-clear waters. Platis Gialos is also the departure point of boats
that will take you to Mykonos’ southern beaches.
5ΧΛΜ. ΝΌΤΙΑ ΤΗΣ ΧΏΡΑΣ | ΕΎΚΟΛΗ ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Ή ΛΕΩΦΟΡΕΊΟ
5KM SOUTH OF CHORA | EASY ACCESS BY CAR OR BUS
ΨΑΡΟΎ / PSAROU
Η κοσμικότερη παραλία του νησιού. Για να κλείσετε τραπέζι στο Nammos απαιτείται υψηλό κοι-
νωνικό status, ενώ το σέρβις στις ξαπλώστρες διαγωνίζεται το σέρβις πεντάστερων ξενοδοχεί-
ων. Μοσχοβίτες, Αιγύπτιοι και Σαουδάραβες επιχειρηματίες ανοίγουν τις σαμπάνιες σαν ήταν
μπουκάλια με νερό, ενώ βεγγαλικά φωτίζουν τον ουρανό όποτε το Nammos έχει πάρτι. Φρο-
ντίστε να κάνετε κράτηση αν θέλετε ξαπλώστρα τα Σαββατοκύριακα.
It is the island’s most cosmopolitan beach. Visitors require an elevated social status to
get a table at Nammos, while service on the sunloungers compares to a five star hotel.
Muscovites, Egyptians and Saudi Arabian businessmen uncork bottles of champagne that
flows like water, while fireworks light up the night sky every time Nammos hosts a party. You
will need to reserve a sunlounger on Saturdays and Sundays.
4,5ΧΛΜ. ΝΌΤΙΑ ΤΗΣ ΧΏΡΑΣ | ΕΎΚΟΛΗ ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
4,5KM SOUTH OF CHORA | EASILY ACCESSED BY CAR
ΦΤΕΛΙΆ / FTELIA
Εδώ έρχονται οι φανατικοί windsurfers, κάνοντας προσευχές για βόρειους ανέμους. Σχε-
δόν πάντα εισακούονται, καθώς η παραλία είναι ανοιχτή στους αέρηδες και, όταν φυσάει
βοριάς, είναι ιδανική για σερφάρισμα στα μεγάλα κύματα. Μην παραλείψετε να επισκε-
φτείτε το beach club Ftelia, στην αριστερή πλευρά της παραλίας, για ηλιοθεραπεία,
cocktail sampling και καλό φαγητό.
This is where windsurfing aficionados come to pray for north winds. Their prayers are almost
always answered, as the beach is open to the northern currents and ideal for surfing on its
big waves. Don't leave without visiting the brand new beach club Ftelia, on the left side of
the beach, for sunbathing on its amphitheatrical courtyard, cocktail sampling at the bar and
tasting colorful dishes and mouthwatering desserts at the restaurant.
7ΧΛΜ. ΑΝΑΤΟΛΙΚΆ ΤΗΣ ΧΏΡΑΣ | ΕΎΚΟΛΗ ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
7KM EAST OF CHORA | EASILY ACCESSED BY CAR
ΦΩΚΌΣ / FOKOS
Οι επισκέπτες είναι λίγοι και κυρίως οι εναλλακτικοί, που απολαμβάνουν την άγρια ομορφιά
του τοπίου: ένα μικρό κομμάτι άμμου και θάλασσας ανάμεσα στα βράχια. Η Φωκός δεν είναι
οργανωμένη και καλό είναι να έρθετε προετοιμασμένοι. Η μισή διαδρομή περιλαμβάνει
κακό χωματόδρομο - με περιορισμένη ορατότητα σε ορισμένα σημεία. Ωστόσο, η αμμου-
δερή παραλία και τα κρυστάλλινα γαλανά νερά θα σας αποζημιώσουν.
The visitors of this small bay are few and mostly alternative types that enjoy the beau-
ty of the landscape: a small piece of sand and sea between the rocks. Fokos is not
organized, so you’ll have to be prepared. Half of the way consists of dirt road, that in
some points is narrow and with poor visibility. However, the sandy beach and the blue
crystal-clear waters will compensate you.
13ΧΛΜ. ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΆ ΤΗΣ ΧΏΡΑΣ | ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
13KM NORTHEAST OF CHORA | ACCESS BY CAR
100 | bestofMykonos