STAY
SUITE DREAMS
MYKONOS GRAND
Σχεδόν όπου κι αν βρεθείς βλέπεις την παραλία της Shirley Valentine, της ταινίας που προσέλκυσε
ορδές τουριστριών στη Μύκονο, σε αναζήτηση του μεγάλου coup de foudre. Προσφέροντας
θέα στην παραλία του Αγίου Ιωάννη και, απέναντι, στη Δήλο και τη Ρήνεια, το ξενοδοχείο
προσφέρει πολυτελή δωμάτια και σουίτες, ορισμένες με ιδιωτική πισίνα. Όμορφο ερωτικό
στοιχείο είναι τα open plan «spa bathrooms» με τις οβάλ μπανιέρες στα superior δωμάτια.
Almost anywhere in the hotel areas (even when relaxing in the jacuzzi) you are able to see
the Shirley Valentine beach, the film that attracted hordes of female tourists in Mykonos,
in search of the grand coup de foudre. With breathtaking views to the beach of Agios
Ioannis and facing Delos and Renia, the hotel offers luxurious rooms and suites, some of
which feature a private pool. A charming erotic touch are the open plan spa bathrooms with
oval bathtubs in the superior rooms.
TEL.: (0030) 22890 25555 | MYKONOSGRAND.GR
CAVO TAGOO
Αρχετυπικά κυκλαδικό, δομημένο αμφιθεατρικά με υλικά που γίνονται ένα με τα βράχια της Χώρας.
Εδώ, η Zen πολυτέλεια συναντά τη celebrity πελατεία και τις VIP υπηρεσίες, που περιλαμβάνουν από
ιδιωτικά μαθήματα yoga μέχρι δικό σας οδηγό για εξορμήσεις στο νησί. Τα δωμάτια, οι σουίτες και
οι βίλες ισορροπούν τέλεια μεταξύ άνεσης, πολυτέλειας και minimal design. Αξίζει να κλείσετε
μία θεραπεία στο spa και τραπέζι στο ξύλινο ντεκ του εστιατορίου πλάι στην infinity πισίνα.
Archetypically Cycladian, built amphitheatrically with materials that blend perfectly with the
rocks of Chora. With the addition of the new wing, Zen luxury meets the celebrity clientele,
the immaculate room service and the VIP services, ranging from private yoga classes to a
personal guide for your visits to the island. Rooms, suites and villas balance perfectly between
comfort, luxury and minimal design. It is worth booking a treatment in the spa and a table on
the wooden deck of the restaurant.
TEL.: (0030) 22890 20100 | CAVOTAGOO.COM
OMNIA
Μικρό, ήσυχο και cosy, το ολοκαίνουργιο boutique hotel στον Ορνό φέρει τη σφραγίδα του επι-
τυχημένου επιχειρηματικού διδύμου των Τάσου και Τάσου Ζουγανέλη. Προσφέρει 16 σουίτες
διακοσμημένες σε μίνιμαλ ύφος, με γήινα χρώματα και φυσικά υλικά που υπογραμμίζουν τον
ήρεμο χαρακτήρα τους. Ορισμένα καταλύματα διαθέτουν ιδιωτικές πισίνες, ενώ πανέμορφη
είναι και η κεντρική πισίνα, τοποθετημένη σ’ έναν δροσερό μυκονιάτικο κήπο και πλαισιωμένη
με pool bar που σερβίρει γευστικά κοκτέιλ.
Small, quiet and cozy, the brand-new boutique hotel at Ornos is the latest venture of suc-
cessful business duo Tasos and Tasos Zouganelis. It offers 16 suites decorated in clean,
simple lines, with earthy colors and natural materials which underline their relaxing character.
Certain accommodations are equipped with private pools, while the stunning main pool resides
within a wonderful Mykonian garden, embraced by a pool bar which serves refreshing cocktails.
TEL.: (0030) 22890 25416, 23513 | OMNIAMYKONOS.COM
PRINCESS OF MYKONOS
Mια ανάσα από την παραλία του Αγίου Στεφάνου και τη Χώρα, το Princess of Mykonos προσφέρει
δωμάτια για όλα τα budget: απλά, ευρύχωρα και ολόλευκα, με χαριτωμένες διακοσμητικές λεπτο-
μέρειες και δροσερές εσωτερικές αυλές (οι οικογενειακές σουίτες) ή ιδιωτικές βεράντες με θέα
στη θάλασσα και τα φώτα της Χώρας. Διαθέτει επίσης κοινόχρηστη πισίνα, πλάι στην οποία
βρίσκονται το εστιατόριο και το μπαρ, καθώς και υπαίθριο ντεκ για μασάζ με θέα στη θάλασσα.
Ideally located, a step from the beach of Agios Stefanos and Chora, Princess of Mykonos
offers rooms for every budget: simple, spacious and all-white with charming decor details
and cool interior courtyards for the family suites or private verandas with a stunning view of
the Aegean sea and the lights of Chora. It also features a swimming pool, next to which there
is a restaurant and a bar, the hotel's places for socializing, as well as an outdoor deck where
you can indulge in a massage while looking at the sea.
TEL.: (0030) 22890 24713 | PRINCESSOFMYKONOS.GR
84 | bestofMykonos