My first Magazine Revista_Creativ_2016_Fonturi | Page 21

NOËL EN ROUMANIE
Eleva Şeitan Diana Ştefania
Clasa a XI-a F
LE PRINTEMPS DE NOS AMES
Eleva Mazilu Teodora
Clasa a XI-a F
Prof. îndrumător Luminiţa Grădinaru
La Roumanie est un pays riche en
traditions. Les fêtes de Noël donnent
donc lieu à des rites et des traditions très
différentes d’une région à l’autre, que
l’on soit orthodoxe ou catholique.
À l'origine, dans la religion chrétienne, la
fête de Noël n'existait pas. On célébrait,
en revanche, à partir du II-e siècle la fête
de l'Épiphanie. Ce n'est qu'à partir du III-e
siècle que l’Église célèbre la naissance du
Christ, après s'être accordée sur une date
symbolique. Ainsi la date du 25 décembre
fut fixée vers l'année 300 par Rome, afin
de christianiser les rites issus de la
culture populaire. Avec l'expansion du
christianisme, la fête de Noël s'est peu à
peu répandue en Europe.
Le sacrifice du porc après le jour de saint
Ignace d'Antioche, le 20 décembre est un
moment très important qui prépare le
Noël en Roumanie. La préparation des
aliments prend l'allure d'un rituel ancien
avec des aliments indispensables comme
les saucisses. L'arbre de Noël est conservé
jusqu'à la Saint-Jean, le 7 janvier.
Associées au Noël il y a les chansons de
Noël et de Nouvel An que les enfants
principalement, vont réciter de maison
en maison, ou dans les rues, voire dans
les trams et les trolleys, en échange de
quelques friandises ou de quelques sous.
Chez les roumanophones, comme chez
tous les Orientaux et les Mozarabes,
l'Avent dure 40 jours, le premier jour
étant le 15 novembre et la dernière, le 24
décembre.
À l'aube
du premier matin du Monde
je me suis levée en respirant l'azur pur.
Autour de moi, la nature prenait couleur,
et annonçait le début d'un nouveau rêve
végétal.
C’était le Printemps,
le Printemps de nos âmes…
Dorés de rosée étaient nos sourires,
et les lèvres, trempées dans les parfums
d’abricot,
tissaient des pétales de murmures.
La neige s’était mise à tomber à fleurs de
cerisier,
et laissait des traces blanches sur la
coupole sereine du Monde.
Pure rédemption – le Printemps de nos
âmes…
20