Sostenibilità |
Personalizzazione |
Responsabilità |
||||
Sustainability |
Customisation |
Responsibility |
||||
|
IT
EN
|
Solo una penna di qualità valorizza IT ogni messaggio , aumenta la visibilità di un marchio e contribuisce a limitare l ’ inquinamento del pianeta . La plastica inquina : se una penna è di qualità , avrà una vita mediamente lunga che la porterà a passare più volte di mano in mano , contenendo gli sprechi che derivano dall ’ immediata eliminazione di penne difettose . Meglio investire in penne di qualità , magari riducendone la quantità , piuttosto che rischiare di compromettere la propria immagine e diffondere un uso poco responsabile delle penne in plastica . Più lunga è la vita di una penna , meno si inquina l ’ ambiente .
EN
Only a quality pen can really enhance a message , growing a brand ’ s visibility and , why not , helping to limit the pollution of the planet . Plastics pollute : if a pen is high quality it will have a long average lifespan that will lead it to change hands more than once , so limiting the waste that comes from the immediate discarding of faulty pens . It is much better to invest in quality pens , maybe choosing to limit the quantity rather than running the risk of compromising your image and spreading the irresponsible use of plastic pens . The longer a pen ’ s life is , the less it pollutes the environment .
|
Una volta montata , la penna è pronta IT per essere “ vestita ” con un marchio o un messaggio : il nostro studio grafico elabora simulazioni digitali per valutare le possibili alternative e suggerisce nuove proposte per arrivare all ’ abbinamento più adatto . Proprio come in una sartoria si provano misure , colori e posizioni diverse finché l ’ abito si adatta perfettamente alle forme del cliente . Solo allora comincia la fase di stampa , tampografica o serigrafica , che avviene con l ’ utilizzo di vernici ad alta tenuta , al termine della quale la penna è finalmente pronta per portare il suo EN messaggio prezioso : la vostra immagine .
Once assembled , the pen is ready to be “ dressed ” with a logo or a message : our graphics office works on digital simulations to assess the possible alternatives , suggesting new proposals so that the most suitable combination can be found . Like a tailor ’ s shop , the customer can try different sizes , colours and positions until the suit adapts perfectly to his needs . Only then does the pad or silk-screen printing stage begin , using highly resistant paints , after which the pen is finally ready to travel the world with its precious message : your image .
|
La certificazione di provenienza esclusivamente italiana garantisce che i nostri articoli da scrittura non provengano da sfruttamento di manodopera minorile o da condizioni lavorative in contrasto con il rispetto dei diritti fondamentali dei lavoratori . Chiediamo la stessa garanzia anche ai nostri fornitori italiani e tedeschi di materie prime . Anche la scelta di una penna può contribuire a diffondere la cultura e il rispetto della dignità dei lavoratori .
The certificate of origin for our pens also guarantees that no child labour is involved in their manufacture , nor working conditions that do not respect workers ’ basic rights . We demand the same guarantee from our Italian and German raw materials suppliers . Even a pen can help to spread the culture and respect of the dignity of workers .
|
|||
Maxema / 09 |