( WXû¸f » f`ÔOX) ³ fÀfe ¶ f WXbAf WX` dþÀfIYû Af ´ f A ´ f ³ ff IYWX ÀfIY ° fZ WXûÜ A ¶ f Af ´ fIZY ´ ffÀf EIY EZÀff · fc ¦ fû » fe ¹ f ÃfZÂf WX` þWXfh Af ´ f ¶ fWXbÀfÔ £¹ fIY WXûÜ Af ´ fIZY ´ ffÀf EIY EZÀff ² f¸fÊ WX` þû Af ´ fIYû Af ´ fÀf ¸fZÔ þûOÞX ° ff WX`; IYüd¸f ¹ f ° f IZY Àf · fe ¸ff ³ fQÔOXûÔ IZY A ³ fbÀffSX Af ´ f EIY EZÀfe IYü¸f ¶ f ³ f ¦ fE WXû dþ ³ fIYf A ´ f ³ ff § fSX WX` AüSX A · fe · fe Af ´ f ¸fbÓfZ ¶ f ° ff ° fZ WXû dIY Af ´ fIYf ¶ fZVfb¸ffSX ³ fbIYÀff ³ f WXbAf WX`! Bd ° fWXfÀf QVff ° ffÊ WX` dIY EZÀfZ CXïZV ¹ fûÔ IZY d » fE WX¸fZVff WXe ¶ fOÞXZ IYá CXNXf ³ fZ ´ fOÞX ° fZ WX`ÔÜ A ¶ f þ ¶ fdIY Af ´ fIZY ´ ffÀf A ´ f ³ ff EIY EZÀff · fc ¦ fû » fe ¹ f ÃfZÂf WX` þWXfh Af ´ f Àf¸f ¹ f AüSX WXf » ff ° f IZY A ³ fbÀffSX, ÀfU`d ³ f¯fÊ ¹ f IZY ´ fiUfd ³ f ° f d ³ f ¹ f¸fûÔ IZY ¸fb ° ffd ¶ fIY A » f ¦ f WXû ³ fZ IZY Ad ² fIYfSX IYf BÀ ° fZ¸ff » f IYSX ÀfIY ° fZ WXû ° fû · ffSX ° f ¸fZÔ IYûBÊ · fe Q » f Af ´ fIYû IbY¨f » f ³ fZ ¸fZÔ ¹ ff Af ´ fIZY Àff ± f ¶ fbSXf Àf » fcIY IYSX ³ fZ ¸fZÔ IY ¶ f ° fIY ÀfRY » f WXû ´ ff ¹ fZ ¦ ff!"
OXfg. AÔ ¶ fZOXIYSX IZY BÀf IY ± f ³ f ÀfZ ° fe ³ f ¶ ff ° fZÔ À ´ fá WXû ° fe WX`ÔÜ EIY ¹ fWX dIY UWX dÀfJ Àf¸fbQf ¹ f IYû ¸fWXþ EIY ² ffd¸fÊIY A »´ fÀfÔ £¹ f IZY ° füSX ´ fSX ³ fWXeÔ ¶ fd » IY kIYüd¸f ¹ f ° f IZY Àf · fe ¸ff ³ fQÔOXûÔ A ³ fbÀffSXl EIY IYü¸f IZY øY ´ f ¸fZÔ ´ fSXUf ³ f IYSX ° fZ ± fZÜ
QcÀfSXZ ¹ fWX dIY UWX ÀfU`d ³ f¯fÊ ¹ f IZY Ad ² fIYfSX IYû WXSX IYü¸f IYf þ ³ ¸fdÀfð Ad ² fIYfSX Àf¸fÓf ° fZ ± fZÜ AüSX Àff ± f WXe CX ³ fIYe ¹ fWX úPÞX- ² ffSX¯ff ± fe dIY kÀfU`d ³ f¯fÊ ¹ f IZY ´ fiUfd ³ f ° f d ³ f ¹ f¸fûÔ A ³ fbÀffSXl IYûBÊ · fe IYü¸f Àf¸f ¹ f AüSX WXf » ff ° f IYe ¸ffÔ ¦ f IZY A ³ fbÀffSX A » f ¦ f WXû ³ fZ IYf WXIY SXJ ° fe WX`Ü
° feÀfSXe ¶ ff ° f, dÀfJ IYü¸f IYe ° fSXRY ÀfZ EIY EIYdÂf ° f · fc ¦ fû » fe ¹ f ÃfZÂf ¸fZÔ ¶ fWXbd ¦ f ³ f ° fe WXfdÀf » f IYSX » fZ ³ fZ IZY ¶ ffQ, UWX BÀf ÃfZÂf ¸fZÔ dÀfJ IYü¸f õfSXf A ´ f ³ ff ÀU ° f ³ Âf · fdU ¿¹ f d ³ f¸ffʯf IYf QfUf AüSX WXIY ° fÀ » fe¸f IYSX ° fZ ± fZÜ
OXfg. AfÔ ¶ fZOXIYSX IZY údáIYû¯f ÀfZ QZJZÔ ° fû Àf ³ f Àf`Ô ° ff » feÀf IYf ¶ fÔMXUfSXf dÀfJ IYü¸f IZY d » fE USXQf ³ f Àffd ¶ f ° f WXû ÀfIY ° ff ± ff ¶ fVf ° fZÊ dIY dÀfJ IYü¸f BÀfIZY d » fE ¨fZ ° f ³ f AüSX AOXû » f-¸f ³ f WXû ° feÜ AdU · ffdþ ° f ´ fÔþf ¶ f ¸fZÔ dÀfJ IYü¸f IYû A ´ f ³ fe IYü¸fe AfþfQe IZY SXfWX IYe dþÀf ¶ fOÞXe ½ ¹ ffUWXfdSXIY øYIYfUMX IYf Àff¸f ³ ff IYSX ³ ff ´ fOÞX SXWXf ± ff, ´ fÔþf ¶ f IZY dU · ffþ ³ f IZY Àff ± f UWX ¸fbdVIY » f JbQ- ¶ f-JbQ QcSX WXû ¦ fBÊÜ
» fZdIY ³ f þ`Àff dIY WX¸f ¨f¨ffÊ IYSX ¨fbIZY WX`Ô dIY AdU · ffdþ ° f ´ fÔþf ¶ f ¸fZÔ dÀfJ IYü¸f IZY d » fE A ´ f ³ fe AfþfQe IZY SXfÀ ° fZ IYe ¸fb £¹ f ¸fbdVIY » f ½ ¹ ffUWXfdSXIY ³ fWXeÔ ¶ fd » IY dÀfJ » feOXSXdVf ´ f IYe EIY Àf`ðfd ³° fIY IY¸fþûSXe ± feÜ dU · ffþ ³ f IZY ¶ ffQ · fe dÀfJ » feOXSXdVf ´ f IYe ¹ fWX Àf`ðfd ³° fIY ¸fþÊ þÀf IYe ° fÀf IYf ¹ f¸f SXWXeÜ dÀfJ ¸fÀf » fZ ´ fSX CX ³ fIYe Àfû¨f ¸fc » f øY ´ f ÀfZ WXe OXfg. AÔ ¶ fZOXIYSX ÀfZ A » f ¦ f ± feÜ UWX ' dÀfJ IYü¸f ' IYe · fe ¶ ff ° f IYSX ° fZ ± fZ » fZdIY ³ f ½ ¹ ffUWXfdSXIY ° füSX ´ fSX dÀfJ ´ fÔ ± f IYû EIY A »´ fÀfÔ £¹ f ² ffd¸fÊIY U ¦ fÊ · fe ¸ff ³ fIYSX ¨f » f ° fZ ± fZÜ CX ³ fIYf ¸fb £¹ f ÀfSXûIYfSX AfþfQ · ffSX ° f ¸fZÔ dÀfJ IYü¸f IZY EIY A »´ fÀfÔ £¹ f U ¦ fÊ IZY ° füSX ´ fSX WXIYûÔ AüSX dWX ° fûÔ IYe ÀfbSXÃff IYSX ³ ff ± ffÜ Af¸f dÀfJ þ ³ f ° ff IYe ° fSXWX WXe dÀfJ » feOXSXdVf ´ f IZY · fe ° fSX IbYL dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ dÀfJ IYü¸f IYe AfþfQe IYe ¶ fZIYSXfSXe AüSX þ ª¶ ff ° fû ± ff ´ fSX CX ³ fIZY AÔQSX Àf`ðfd ³° fIY À ´ fá ° ff AüSX d ³ f ›¹ f IYe ¨fb · fd ³ fE IY¸fe ± feÜ BÀf IYü¸fe ¨fZ ° f ³ ff IYe IY¸fe IZY ¨f » f ° fZ UWX dÀfJ IYü¸f IZY dWX ° fûÔ AüSX CX ³ fIYe ¸ffÔ ¦ fûÔ IYû » fZIYSX IYü¸fe-AfþfQe IZY údáIYû¯f ÀfZ d ³ f ´ fMX ³ fZ IYe þ ¦ fWX EIY A »´ fÀfÔ £¹ fIY U ¦ fÊ IZY údáIYû¯f ÀfZ QZJ ³ fZ IZY ³ fþdSX ¹ fZ IYf dVfIYfSX WXû ° fZ SXWXZÜ ' þ ª¶ fZ ' AüSX ' ¨fZ ° f ³ ff ' ¸fZÔ EIY ¶ fOÞXe JfBÊ IZY IYfSX¯f A ¢ ÀfSX UWX IYBÊ AfUfþZÔ d ³ fIYf » f ° fZ AüSX OX ¦ f¸f ¦ ff ° fe ´ fûdþVf ³ fZÔ » fZ ° fZ SXWXZÜ
BÀf Àf`ðfd ³° fIY SXû ¦ f ÀfZ A ¦ fSX IYûBÊ ½ ¹ fdöY Àf ¶ f ÀfZ Ad ² fIY ´ fedOÞX ° f ± ff ° fû UWX ¸ffÀMXSX ° ffSXf dÀfÔWX ± fZÜ ¸ffÀMXSX ° ffSXf dÀfÔWX IZY ÀffNX ¶ fSXÀfûÔ IZY » fÔ ¶ fZ SXfþd ³ fd ° fIY IYgdSX ¹ fSX IZY QüSXf ³ f A » f ¦ f A » f ¦ f ¸füIYûÔ ´ fSX A ´ f ³ ff ¹ fZ SXfþd ³ fd ° fIY QfU ´ fZÔ¨f AüSX þbQf þbQf ¸füIYûÔ ´ fSX IYWXe CX ³ fIYe ¶ ff ° fûÔ AüSX ¶ f ¹ ff ³ fûÔ IYe ÀfSXÀfSXe L ³ ffBÊ IYSX ³ fZ ´ fSX WXe ¹ fWX ¶ ff ° f ° fbSXÔ ° f Àff¸f ³ fZ Af þf ° fe WX` dIY CX ³ fIYf dQ » f( þ ª¶ ff)
IYWXeÔ AüSX WXû ° ff ± ff AüSX dQ¸ff ¦ f( ¨fZ ° f ³ ff) dIYÀfe AüSX þ ¦ fWXÜ A ´ f ³ fZ Àf¸fIYf » fe ³ f '³ fZVf ³ fd » fÀMX ' dÀfJ » feOXSXûÔ ¸fZÔ UWXe EIY ¸ffÂf EZÀfZ » feOXSX ± fZ dþ ³ fIYf ' dQ » f ', VfbøY ÀfZ » fZIYSX AfdJSX ° fIY, dÀfJ IYü¸f IYe AfþfQe IZY d » fE ² fOÞXIY ° ff SXWXf AüSX ' dQ¸ff ¦ f ' dQ » f ÀfZ URYf ´ ff » f ³ fZ ÀfZ » f ¦ ff ° ffSX B ³ fIYfSX IYSX ° ff SXWXfÜ 1937-38 ¸fZÔ, · ffSX ° f IYe AfþfQe IZY ÀfÔ ¦ fif¸f IZY QüSXf ³ f CX ³ fIZY õfSXf dÀfJ IYü¸f IYe AfþfQe IZY ¸fÀf » fZ ´ fSX ´ fiIYMX dIY ¹ fZ dU¨ffSX BÀf dUSXû ² ff · ffÀf IYf ÀfWXe ³ f¸fc ³ ff ´ fZVf IYSX ° fZ WX`Ô: k¸f`Ô þøYSX dÀfJ SXf ª¹ f ¨ffWX ° ff WXch AüSX ÀU`SXfþ A ± fUf ÀffÓfZ SXf ª¹ f IZY · fe WXIY ¸fZÔ WXchÜ » fZdIY ³ f ¸f`Ô EZÀff ¸fcJÊ ³ fWXeÔ WXch dIY ¹ fWX ³ f Àf¸fÓf ÀfIcYh dIY dÀfJ SXf ª¹ f IYe IYûBÊ ÀfÔ · ffU ³ ff ³ fWXeÔ WX`Ü..... IZYU » f ÀU`SXfþ IYe ¹ ff ÀffÔÓfZ SXf ª¹ f IYe ÀfÔ · ffU ³ ff WX`Ü BÀfe d » fE B¨Lf AüSX þ ° f ³ f IYSX ³ fZ ¨ffdWXE.... Ül
À ´ fá WX` dIY ° ffSXf dÀfÔWX ´ fZMX ÀfZ dÀfJ IYü¸f IYe AfþfQe IZY B¨LbIY ± fZÜ CX ³ fIYf ¹ fWX ´ fÃf CX ³ fIYû A ³¹ f '³ fZVf ³ fd » fÀMX ' dÀfJ » feOXSXûÔ ÀfZ, þû dÀfJ IYü¸f IYe AfþfQe IYe ¨ffWX ° f WXe ³ fWXeÔ SXJ ° fZ ± fZ AüSX ¸ff ³ fdÀfIY ° füSX ´ fSX A ´ f ³ fZ Af ´ f IYû dWX ³ Qc ² ffSXf IYf WXe AÔ ¦ f ¸ff ³ f IYSX ¨f » f ° fZ ± fZ, þbQf IYSX ° ff ± ffÜ ´ fSX ¢¹ fcÔdIY ¸ffÀMXSX þe IYû A ´ f ³ fZ Àf`ðfd ³° fIY ³ fþdSX ¹ fZ IYe ¦ fOÞX ¶ fOÞXe IZY ¨f » f ° fZ dÀfJ IYü¸f IYe AfþfQe IYe ÀfÔ · ffU ³ ff ³ fþSX ³ fWXeÔ ± fe Af ° fe, BÀfd » fE CX ³ fIYe ½ ¹ ffUWXfdSXIY ¶ fbdð CX ³ fIYû BÀf SXfWX ´ fOÞX ³ fZ ÀfZ SXûIY ° fe ± feÜ
Àf ³ f Àf`Ô ° ff » feÀf IZY ¶ ffQ · fe CX ³ fIYû BÀf AÔ ° fSdUÊSXû ² f IYe ° fIY » feRY ÓfZ » f ³ fe ´ fOÞXe WX`Ü þ ¶ f þ ª¶ ff ° fe SXüÔ ¸fZÔ AfIYSX UWX dQ » f IYe ¶ ff ° f IYSX ° fZ ± fZ ° f ¶ f dWX ³ Qc » feOXSXûÔ IYû ¸ff ³ fû Af ¦ f » f ¦ f þf ° fe ± feÜ Àf`ðfd ³° fIY À ´ fá ° ff IYe IY¸fe IZY ¨f » f ° fZ þ ¶ f ¸ffÀMXSX ° ffSXf dÀfÔWX IYû BÀf dWXÔQcUfQe WX¸f » fZ IYû » fZIYSX ¶ f¨ffU IYe ¸fbQif ¸fZÔ þf ³ ff ´ fOÞX ° ff ± ff ° f ¶ f CX ³ WXZÔ ¶ ffSX ¶ ffSX À ´ fáeIYSX¯f AüSX ÀfRYfB ¹ ffÔ QZ ³ fe ´ fOÞX ° fe ± feÔÜ BÀf ° fSXWX EIY ° fû Afd ° ¸fIY ° füSX ´ fSX CX ³ fIYf ´ fWX » fZ WXe ¸fSX¯f WXû þf ° ff ± ff AüSX QcÀfSXZ, CX ³ fIYû A ´ f ³ fZ WXe dÀfJ Àffd ± f ¹ fûÔ IYe ³ fþSXûÔ ¸fZÔ · fe d ¦ fSX ³ ff ´ fOÞX ° ff ± ffÜ ¶ ffSX- ¶ ffSX ÓfZ » f ³ fe ´ fOÞX ° fe SXWXe BÀf þ » ff » f ° f ³ fZ ¸ffÀMXSX þe IYe Vfd £ Àf ¹ f ° f ¸fZÔ ¦ fÔ · feSX ¸f ³ fûU`Äffd ³ fIY CX » fÓf ³ fZa ´ f`Qf IYSX Qe ± feÔÜ dþÀfIZY ¨f » f ° fZ CX ³ fIYû dþ ° f ³ ff ¦ f`SXûÔ IYf dUãZ ¿ f¯f ÓfZ » f ³ ff ´ fOÞXf, CX ° f ³ fe WXe ° ff ³ fZ-dVfIYf ¹ f ° fZÔ A ´ f ³ fûÔ ÀfZ · fe Àfb ³ f ³ fe ´ fOÞX ° fe SXWXeÔÜ
( ÀfSXQfSX Aþ¸fZSX dÀfÔWX ´ fÔþf ¶ f IZY þf ³ fZ ¸ff ³ fZ Bd ° fWXfÀfIYfSX WX`Ô)
25
Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf R S½fSXe 2017