Njegovi radovi - neka mu je posvećena tajna -jesu:13)
Komentar na djelo Risaletu l-semerqandiyye fi 1-adab.
Komentar na glose komentara spomenutog djela.
Komentar na komentar navedenog djela od učenjaka El-Mes'ud El-Rumi.14)
Komentar na glose spomenutog komentara.15)
Djelo Hulasatu l-adab.
Dva komentara, na to djelo (jedan opširniji ijedan kraći).
Komentar ma djelo El-Risaletu l-hanefiyye fi 1-adab.16)
Glosu na djelo El-fewaidu l-hayriyye.
Komentar na djelo što ga je napisao časni učenjak(?).
Priča se da su upitali - neka mu je tajna posvećena -jesi li što napisao iz oblasti
retorike? Na to je odgovorio - naka je posvećena njegova tajna - « i o tom sam
napisao 10 redaka.» To je prokomentarisao Profesor-kapacitet - neka mu je tajna
posvećena - pa to s tekstom iznosi 4 lista.
11. Glosu na glose šehjulislama EI-Herevije na djelo El-muhtesar fi 1-me'ani o stilistici
arapskog jezika.
12. Komentar uvoda spomenutog djela.
13. Komentar na djelo El-risalet iz oblasti logike.
14. Komentar na djelo El-risaletu l-šemsiyye iz oblasti logike kojeg je nazvao El- šehru
1-gedid. Ono je jedinstveno po svojim bilješkama i interesantnim napomenama.17)
15. Komentar na djelo Unmuzeg od Zimahšerije iz oblasti arapske sintakse. Ovaj
komentar je pun korisnih pravila i otskače između ostalih komentara. Naizvao gaje
El-fewaidu l-'abdiyye, iz razloga koji se razumije iz gore izloženog.18)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
13 Medu mnogobrojnim rukopisnim djelima na orijentalnim jezicima koja se čuvaju u Orijentalnom institutu
u Sarajevu, Gazi Husrevbegovoj biblioteci i Orijenitalnoj zbirci u Zagrebu nalazimo i jedan veći broj dolje
navedenih djela Šejh Juje.
14 Gazi Husrev-begova biblioteka, br. 3866 (Ili bivša Karađozbegova biblioteka u Mostaru, br 212).
15 GH biblioteka, br. 3974 (Ili Karađozbegova, br. 143).
16 GH biblioteka, br. 3915 (Ili Karađozbegova, br. 152).
17 Orijentalna zbirka Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu, br. 1407/11. Ovaj primjerak je
prepisan 1781 g. (1195).
18 Orijentalni institut, br. 57/50. Ovaj je primjerak prepisan 1691 (1102).
46
[[[[[[[[[[[[[
mesom i kostima), ja se tome začudih i uskliknuh: «Slava Bogu! Evo ga, kakav je i sahranjen,
a već je prošlo 25 godina - otkako je umro!» Zatim onaj čovjek obrisa zemlju s njegova lica i
prsa, na što se on pokrenu i reče: «Hvala Bogu, koji ničem ništa ne dade od mog tijela»! Zatim
se ja probudih i zahvalih Bogu na tome.