English Transcript of conversation:
TRANSLATION DONE BY CENNET GUNAY OF ATVDIZILER.COM
The announcer is giving a quick bio on Murat Yildirim, who interrupts the announcer to say "oh he is talking about me its as if I am not even here right?", he then proceeds in a laughing tone to tell theannouncer that he can continue. The announcer continues explaining his education & then career move into television and the serials in which Murat Yildirim performed in. As the announcer explains that he married Burcin Terzioglu in 2008, Murat Yildirim interrupts comically and adds "oh my wife & gossip is included in this too", as the announcer continues listing off his accomplishments Murat Yildirim interrupts and says "you are embarrassing me, and tells the announcer that this much is enough, the announcer proceeds to tell him than you can have the floor and continue....applause
Murat Yildirims comments: First I would like to say, first and foremost that I came here for myself, I needed something like this, I did not come here for you, and I am curious to know why there are three gentlemen here....really this has attracted my attention....really its strange to see males....yes friends first I would like to thank you for inviting me here, yes we are taping a serial, we are performing, we are surviving and dealing with life on a day to day basis...at this time I really was feeling bad about now, and being here with you has helped me feel better about myself. I for giving me this feeling I want to thank you. I really have not prepared a specific conversation regarding this gathering, thinking this would create a more comfortable environment, we can continue on a question and answer type conversation or we can just be silent. If there is anyone who would like to ask me some questions please proceed I am listening to you. He asks if there is a podium ready and someone in the background acknowledges that there is, he proceeds.... A female announces that anyone who would like to ask a question please raise you hand. He asks is he going to pick the questioner and chooses one.