MUHC Launch Magazine 2014 | Page 6

Publié par Affaires publiques et planification stratégique du Centre universitaire de santé McGill en partenariat avec CMS world media Published by Public Affairs and Strategic Planning at the McGill University Health Centre in partnership with CMS world media Éditeurs | Publishers: JULIE PAQUET, TOM JONAS Rédactrice en chef | Editor in Chief: JULIE PAQUET Rédacteur | Editor: JASON SANTERRE Rédactrice adjointe | Assistant editor: JULIA ASSELSTINE Coordonnatrice | Coordinator: MARIE VAILLANT Conception graphique et mise en page | Creative Direction & Design: PIERRE DURAND Gestionnaire de production | Production Manager: ERIN LAFRENIÈRE Traduction | Translation: RACHEL BIBERIAN, DENYSE BIRON, AMY BUTCHER, GENEVIÈVE GRAVELLE, HÉLÈNE LEMIRE, DOMINIQUE PARÉ Photographes | Photographers: ROBERT DERVAL, PIERRE DUBOIS Auteurs/Contributors: JULIA ASSELSTINE, REBECCA BURNS, CINZIA COLELLA, STEPHEN HUEBL, FABIENNE LANDRY, ELIZABETH MCPHEDRAN, JULIE PAQUET, JULIE ROBERT, GILDA SALOMONE, JASON SANTERRE, P.A. SÉVIGNY, PAMELA TOMAN, CHRISTINE ZEINDLER Ventes publicitaires | Advertising sales: REESA BARR [email protected] TOM JONAS [email protected] 4899, rue Notre-Dame Ouest, Montréal, QC H4C 1S9 514-931-0422, montrealensante.com cusm.ca/muhc.ca hopitalpourenfants.com/thechildren.com ©2014 SITE GLEN SITE est un numéro spécial publié par CMS world media. Tous droits réservés. Les points de vue formulés sont ceux des au- teurs et ne représentent pas nécessairement ceux du CUSM. ©2014 SITE GLEN SITE is a special issue published by CMS world media. All rights reserved. Points of view expressed do not necessarily represent those of the MUHC. Imprimé au Canada/printed in Canada 6 SITE GLEN SITE 2014-2015 ISSN: 1920-3144