Vision
CENTRE DU CANCER DES CÈDRES
Le nouveau Centre du cancer des Cèdres au site Glen mettra à la disposition des Qué-
bécois certaines des installations de traitement du cancer les plus raffinées du pays. Il
offrira aussi aux patients atteints de cancer et à leur famille tout ce dont ils auront besoin
de façon pratique et centralisée.
Situé au niveau S1, le département de radio-oncologie sera doté de huit accéléra-
teurs linéaires et de 12 salles d’examen. Ces locaux abriteront de l’équipement de pointe,
comme le Cyberknife M6®, système de radiochirurgie automatisé utilisé pour traiter des
tumeurs ; ce sera le premier appareil de sa génération à être installé dans un hôpital au
pays. Notre hôpital oncologique de jour comprendra une combinaison de chambres indi-
viduelles et d’aires ouvertes dotées de fauteuils inclinables, permettant à 50 patients de
recevoir des traitements en même temps. Le Centre compte également des zones de soins
ambulatoires, une clinique de physique médicale, une pharmacie d’oncologie, un hôpital
de jour en soins palliatifs et l’Unité de recherche clinique et registre des tumeurs.
CEDARS CANCER CENTRE
Des efforts additionnels sont déployés pour améliorer l’aspect humain des soins de The new Cedars Cancer Centre at the Glen will
santé ; par exemple, le CUSM comporte des espaces verts favorisant la guérison, comme provide Quebecers with some of the finest can-
un jardin de la tranquillité, le Centre de ressources CanSupport des Cèdres, véritable cer care facilities in the country and conven-
havre de paix pour les personnes ayant besoin de consulter sa vaste bibliothèque renfer- iently offer cancer patients and their families
mant des renseignements importants sur la santé ou sur les groupes de soutien, dans everything they require all in one location.
un environnement utilisant de l’équipement et des technologies de pointe et plus encore.
Conformément à la mission d’enseignement du CUSM, le Centre du cancer des g
34
SITE GLEN SITE 2014-2015
Located on S1 level, the Radiation-Oncology
department comes equipped with eight gg