Vision
MONTREAL CHILDREN’S
HOSPITAL
The Montreal Children’s Hospital (MCH) at the
new Glen site has been designed with the input
of our staff to create efficient spaces that sup-
port today’s best practices in medicine, making
our ability to provide excellent care to patients
and their families easier.
Spanning nine storeys in blocks A and B, the
MCH comes complete with 154 single patient
rooms, each with a section with large reclining
couches for parents to keep their childr en com-
pany both day and night.
The new pediatric Emergency Department
(ED) and trauma centre is twice the size of our
current facility. Centrally located on the S1 level,
the ED is close to key care facilities that will en-
hance efficiency and make collaboration easier
for our teams. Moreover, its linear design separ-
ates the flow of patients and family members
from staff, allowing for a more efficient work
flow, greater privacy and confidentiality, and
greater visibility of patients by staff.
Our 52-bed Neonatal Intensive Care Unit is
located next door to the birthing centre so that
sick newborns get the care they need as quick-
ly as possible while remaining close to their
mothers. Rooms with added space for multiples
means twins and triplets can stay together.
HÔPITAL DE MONTRÉAL POUR ENFANTS
Au nouveau site Glen, l’Hôpital de Montréal pour enfants (HME) a été conçu en tenant
compte des suggestions de notre personnel, afin de créer des locaux suffisamment
grands pour soutenir les pratiques médicales exemplaires actuelles, nous permettant
ainsi d’offrir d’excellents soins aux patients et de faciliter la vie de leurs proches.
Occupant neuf étages dans les blocs A et B, l’Hôpital de Montréal pour enfants compte
154 chambres individuelles ; chacune dotée d’un canapé-lit à l’intention des parents sou-
haitant tenir compagnie jour et nuit à leur enfant.
Le nouveau département des Urgences et le nouveau centre de traumatologie pédia-
trique sont deux fois plus grands que nos installations actuelles. Situées au niveau S1, les
Urgences sont à proximité des principales installations de soins, ce qui accroîtra l’effi-
cacité et assurera une meilleure collaboration entre nos équipes. De plus, sa conception
linéaire sépare les patients et les familles du personnel, favorisant un meilleur service,
offrant davantage d’intimité et de confidentialité et permettant au personnel de mieux voir
les patients.
The site also includes nine ambulatory
zones, a day hospital and dialysis unit, six state-
Notre unité de soins intensifs néonatals de 52 lits jouxte le centre des naissances, of-the-art operating rooms and six intervention
de façon à ce que les nouveau-nés malades obtiennent aussi rapidement que possible rooms, an immunocompromised care unit and
les soins dont ils auront besoin, tout en restant à proximité de leur mère. Il y a aussi des oncology day hospital, and a pediatric psych-
chambres plus grandes pour les naissances multiples, ce qui signifie que les jumeaux et iatry department. With such close proximity
les triplés pourront rester ensemble. g to the adult hospital services, our young gg
30
SITE GLEN SITE 2014-2015