MUHC Launch Magazine 2014 | Page 107

Beckman Coulter vous remercie pour votre partenariat
et félicite le CUSM pour son nouveau site Glen!
We thank you for your partnership and we
congratulate the MUHC on its new Glen site!
Ensemble, nous pouvons façonner le futur du
laboratoire. Avec nos approches Lean innovatrices,
nous offrons les solutions dont vous avez besoin pour
relever les défis auxquels votre laboratoire est confronté.
Together we can shape the future of the lab. With our strategic
insight and innovation, we provide the solutions you need to meet
the challenges your lab faces.
© Copyright 2014 Beckman Coulter, Inc. Beckman Coulter and the stylized logo are trademarks of
Beckman Coulter, Inc. and are registered with the USPTO.
MOVE YOUR LAB FORWARD beckmancoulter.com
AD-18573A MUHC Half-Page Ad Nov 2014 Final.indd 1
Bravo!
10/29/14 5:56 PM
La bonne voie en thérapie
The right therapy way
Au Centre universitaire de santé McGill, To the McGill University Health Centre,
Toutes nos félicitations pour l’inauguration
de votre centre de classe mondiale qui fera
rayonner l’excellence des soins de santé
pour les années à venir et qui représente
un fleuron pour la ville de Montréal. Our congratulations for the launch of a
truly world-class facility that will set the
pace for excellence in healthcare for years
to come, and will be a beacon for the City
of Montreal.
Bellco Srl est un chef de file dans le développement des therapies
d’épuration extracorporelles pour l’insuffisance renal et
l’insuffisance cardiaque congestive en plus des chocs septiques.
Bellco est un entreprise d’origine Italienne et fournit des
technologies de pointes dans au moins 50 pays à travers le monde. Bellco Srl is a pioneer in the development of extracorporeal
therapies for the treatment of kidney disease, sepsis, and
congestive heart failure. A global company with an Italian
heritage spanning over 40 years, Bellco provides leading-edge
medical technologies in 50 countries.