Movement 21-22 | Page 78

Specifications

ABS SHOCK ABSORBER
FR | Le system ASA ( ABS Shock Absorber ) est situé sur la partie sensible au niveau de la chaussure comme shock absorber .
DE | Das ASA System ( ABS Shock Absorber ) befindet sich unter dem empfindlichen Bindungsbereich als Schock Absorber .
EN | The ASA system ( ABS shock absorber ) is situated in the underfoot area of the ski to act as a shock absorber .
DOUBLE PLATE REINFORCEMENT FIBER
FR | Système de deux plaques en fibre de verre totalement intégrées sous les fixations afin d ’ assurer l ’ ancrage parfait des vis .
DE | System aus zwei Glasfaser-Platten , die komplett unter der Bindung integriert sind , um eine perfekte Verankerung der Schrauben zu garantieren .
EN | A system of two fiberglass layers completely integrated under the bindings to guarantee a perfect anchorage of the screws .
DOUBLE PLATE REINFORCEMENT FIBER & TITANAL
FR | Système de deux plaques , l ’ une en fibre de verre et l ’ autre en titanal ( DPR Ti ) totalement intégré sous les fixations afin d ’ assurer l ’ ancrage parfait des visses .
DE | System aus zwei Platten - eine aus Glasfaser und die andere aus Titan ( DPR Ti ). Diese zwei Platten sind komplett unter der Bindung integriert , um eine perfekte Verankerung der Schrauben zu garantieren .
EN | A two-layer system - one with fiberglass and the other one in titanium ( DPR Titanal ) is completely integrated under the bindings to guarantee a perfect anchorage of the screws .
CARBON FIBER
FR | Nouvelle technologie spécifiquement développée pour le secteur de la randonnée . Le poids et la skiabilité restent les paramètres primordiaux définissant le caractère d ’ un ski et ses performances . Nous avons travaillé sur l ’ application de filaments de carbone enrobant le noyau bois et les tissus de verre ( dessus / dessous ) en recherchant l ’ angle parfait capable d ’ optimiser les performances du ski tout en favorisant sa légèreté .
DE | Das Gewicht und das Fahrverhalten bleiben die wesentlichen Faktoren , die den Charakter und die Leistung eines Skis bestimmen . Wir haben eine neue Integration der Karbonfasern entwickelt , die den Holzkern und die Glasfasern ( oben und unten ) im perfekten Winkel ummantelt , um die Leistung des Skis zu optimieren und das Gewicht zu minimieren .
EN | A new technology specifically developed for the ski touring range . A ski and its performance are characterized by weight and skiability . We have worked on the carbon filament as well as the fiberglass which surround the wood core . The main purpose is to find the perfect angle to optimize the ski performance .
40