MotoGP Sachsenring 2022 | Página 59

Finnland abgesagt
Finnish GP postponed
Marquez wird operiert und zieht sich vorerst zurück
Marquez has operation , steps back

ROUND

10

19.06.2022

Finnland abgesagt

Der bislang längste Kalender der MotoGP™-Geschichte ist schon wieder um ein Rennen gekürzt worden . Der Finnland GP , der ursprünglich am 10 . Juli stattfinden sollte , wurde noch einmal um ein Jahr verschoben . Vertreter der Dorna und IRTA waren nach dem Frankreich-GP auf dem neuen KymiRing zu Gast . Zum einen soll es sich um die Arbeiten an der Homologation handeln , doch das offizielle Statement ließ auch verkünden , dass “ die Risiken aufgrund der geopolitischen Situation in der Region ” ein Faktor für die Verschiebung seien . Nun hofft man , dass der erste Finnische Grand Prix seit 1982 dann endlich 2023 stattfinden kann . Daher wird die Saison 2022 aus insgesamt 20 Rennen bestehen .

Finnish GP postponed

The longest MotoGP™ calendar in history has been reduced by one as it was finally confirmed the Finnish GP – due to be held on 10th July – has been postponed for another year . Representatives from Dorna and IRTA visited the all-new KymiRing the week after the French GP . It was deemed “ homologation works ” were behind the decision . An official statement also cited “ the risks caused by the ongoing geopolitical situation in the region ” as a factor . It is now hoped that the first Finnish Grand Prix since 1982 will take place in 2023 . Therefore there will be a total of 20 races in 2022 .

Marquez wird operiert und zieht sich vorerst zurück

Marc Marquez hat sich in den USA einer Operation unterzogen in deren Folge er bis zu sechs Monate ausfallen könnte . Der achtfache Weltmeister gab beim Italien-GP in Mugello bekannt , dass er sich vorerst vom Rennsport zurückziehen wird , um sich den weiterhin bestehenden Problemen in seinem rechten Arm zu widmen . Marquez hatte bereits letzten Winter über diese Operation nachgedacht , als er wegen seiner Doppelsichtigkeit eh die letzten beiden Rennen der Saison 2021 verpassen musste . Nach drei Operationen im Vorjahr konnte der Knochen damals aber keinen weiteren Eingriff vertragen . Das ist nun anders . “ Die Operation kann jetzt durchgeführt werden , weil der Knochen dazu bereit ist ”, erklärte Repsol Honda Team-Chef Alberto Puig . “ Bislang war er das nicht , er war zu weich und es wurde nicht empfohlen . Jetzt aber wird es das .”

Marquez has operation , steps back

Marc Marquez has undergone an operation in the USA that could see him miss up to six months of riding . The eight-time World Champion announced he would be stepping away from racing after the Italian GP to address the continued issues with his right arm . Marquez considered surgery last winter when sidelined with the diplopia issue that kept him out of the final two races of 2021 . But the bone couldn ’ t take further surgery after a total of three operations the previous year . That has changed . “ The surgery can be done right now because the bone is ready ,” explained Repsol Honda team boss Alberto Puig . “ In the past it was not ready , it was soft , and not recommended . But now it is .”
| 59