MotoGP Assen 2022 | Page 61

Finland geannuleerd
Finland cancelled
Marquez wordt geopereerd , doet een stapje terug
Marquez has operation , steps back

ROUND

11

26.06.2022

Finland geannuleerd

De meest uitgebreide MotoGP™kalender in de geschiedenis is met één ingekort , omdat eindelijk werd bevestigd dat de Finse GP - die op 10 juli wordt gehouden - opnieuw een jaar is uitgesteld . Vertegenwoordigers van Dorna en IRTA bezochten de geheel nieuwe KymiRing de week na de Franse GP . Er werd gezegd dat “ homologatiewerken ” achter de beslissing zaten . Een officiële verklaring noemde ook “ de risico ’ s veroorzaakt door de aanhoudende geopolitieke situatie in de regio ” als een factor . Er wordt nu gehoopt dat in 2023 de eerste Finse Grand Prix sinds 1982 zal plaatsvinden . In 2022 zullen er dus in totaal 20 races zijn .

Finland cancelled

The longest MotoGP™ calendar in history has been reduced by one as it was finally confirmed the Finnish GP – due to be held on 10th July – has been postponed for another year . Representatives from Dorna and IRTA visited the all-new KymiRing the week after the French GP . It was deemed “ homologation works ” were behind the decision . An official statement also cited “ the risks caused by the ongoing geopolitical situation in the region ” as a factor . It is now hoped that the first Finnish Grand Prix since 1982 will take place in 2023 . There will there be a total of 20 races in 2022 .

Marquez wordt geopereerd , doet een stapje terug

Marc Marquez heeft een operatie ondergaan in de VS waardoor hij mogelijk tot zes maanden niet zal kunnen rijden . De achtvoudig wereldkampioen kondigde aan dat hij na de Italiaanse GP een racepauze zou inlassen om de aanhoudende problemen met zijn rechterarm aan te pakken . Marquez overwoog afgelopen winter een operatie toen hij aan de kant stond vanwege de diplopie-kwestie die hem verhinderde aan de laatste twee races van 2021 deel te nemen . Maar het bot kon geen verdere operatie ondergaan na in totaal drie operaties het jaar ervoor . Dat is veranderd . “ De operatie kan nu worden gedaan omdat het bot geheeld is ”, legt Repsol Honda-teambaas Alberto Puig uit . “ Voorheen was het niet geheeld , het was zacht en niet aan te raden . Maar nu kan het .”

Marquez has operation , steps back

Marc Marquez has undergone an operation in the USA that could see him miss up to six months of riding . The eight-time World Champion announced he would be stepping away from racing after the Italian GP to address the continued issues with his right arm . Marquez considered surgery last winter when sidelined with the diplopia issue that kept him out of the final two races of 2021 . But the bone couldn ’ t take further surgery after a total of three operations the previous year . That has changed . “ The surgery can be done right now because the bone is ready ,” explained Repsol Honda team boss Alberto Puig . “ In the past it was not ready , it was soft , and not recommended . But now it is .”
| 61