Queridos amigos ,
En nombre del Gobierno de Aragón y de MotorLand Aragón , queremos daros a todos una cercana y calurosa bienvenida al Gran Premio TISSOT de Aragón del Campeonato del Mundo FIM MotoGP™ 2021 . Damos continuidad a una cita que comenzó en 2010 y que desde entonces se ha consolidado año tras año . En este tiempo , hemos visto crecer este circuito convertido en un centro de referencia para el motociclismo nacional e internacional . MotorLand Aragón ha sido reconocido como mejor organización del Mundial de MotoGP™ hasta en tres ocasiones por la Grand Prix Commission .
Es para nosotros un honor que MotorLand forme parte del campeonato de motos más importante y espectacular de cuantas se celebran en el mundo . Este es un año especial para todos porque , de nuevo , y tras un año complejo y difícil marcado indudablemente por la pandemia global , comenzamos a recuperar la tan esperada normalidad . El Gran Premio TISSOT de Aragón se celebrará del 10 al 12 de septiembre en el circuito de MotorLand Aragón . Nos gustaría dar nuestra más cordial bienvenida a todos y cada uno de vosotros , incluidos todos los pilotos , equipos , fabricantes , medios de comunicación , patrocinadores , organizadores y a todas las personas que de una manera u otra hacen posible la celebración de este Gran Premio .
El Circuito de MotorLand Aragón ya ha demostrado en muchas ocasiones ser un digno anfitrión en diferentes eventos y campeonatos , tanto nacionales como internacionales , y estamos muy orgullosos y honrados de albergar el Campeonato del Mundo FIM MotoGP™ en España y en la localidad turolense de Alcañiz , desde la que conseguimos abrirnos al mundo a través de la celebración de este Gran Premio TISSOT de Aragón . Disfrutad de ella y de su hospitalidad .
Gracias por la oportunidad que nos brindáis . Sed todos bienvenidos a Alcañiz , a Aragón y a España . ¡ Damos la bienvenida al Campeonato del Mundo FIM MotoGP™ 2021 !
Atentamente ,
Arturo Aliaga López Vicepresidente del Gobierno de Aragón y Presidente de MotorLand Aragón
Dear friends ,
On behalf of the Government of Aragon and MotorLand Aragon , we would like to cordially and warmly welcome you all to the TISSOT Aragon Grand Prix of the 2021 FIM MotoGP™ World Championship . We give continuity to an appointment that began in 2010 and that since then has been consolidated year after year . In this time , we have seen this circuit grow into a reference center for national and international motorcycling . MotorLand Aragón has been recognized on three occasions with the Best Prix Award by the Grand Prix Commission .
It is an honor for us that MotorLand is part of the most important and spectacular motorcycle race held in the world . This is a special occasion for all of us because , once again , and after a complex and difficult year undoubtedly marked by the global pandemic , we are beginning to regain the long-awaited normalcy . The TISSOT Aragón Grand Prix will be held from September 10th to 12th at the Motorland Aragón circuit . We would like to give our warmest welcome to each and every one of you , including all the riders , teams , manufacturers , the media , sponsors , organizers and all the people who in one way or another make the celebration of this Grand Prix possible .
MotorLand Aragón Circuit has already proven on many occasions to be a worthy host in different events and championships , both national and international , and we are very proud and honored to host the FIM MotoGP™ World Championship in Spain and in the Teruel town of Alcañiz , from which we managed to get closer to the world through the celebration of this TISSOT de Aragón Grand Prix . Enjoy it and its hospitality .
Thank you for the opportunity you give us . Welcome everyone to Alcañiz , Aragon and Spain . We welcome the 2021 FIM MotoGP™ World Championship !
Sincerely ,
Arturo Aliaga López Vice President of the Government of Aragon and President of MotorLand Aragon
4 | Bienvenida a MotorLand