РАЗВЛЕЧЕНИЯ
ENTERTAINMENT
• Теремной дворец, отстроенный к 1636 году. Здесь
с XIV века сохранились покои русских царей
с легендарными Престольной и Грановитой палатами.
• Государственный Кремлевский Дворец, бывший
Дворец съездов, построенный в 1961 году. Основной
зал вместимостью 6000 чел. используется, как сцена
Большого театра.
• Оружейная палата, построенная в 1851 году по проекту
архитектора К. А. Тона, — легендарный музей монарших
регалий России, сокровищница посольских даров.
• Архангельский собор, построенный в 1508 году, —
усыпальница московских князей и русских царей.
• Благовещенский собор, построенный в 1489 году, —
личная церковь московских монархов.
• Успенский собор, построенный в 1479 году, — центр
архитектурного ансамбля Соборной площади Кремля.
• Колокольня «Иван Великий», Царь-колокол и Царь-
пушка — символы величия русского оружия и русской
духовности, памятники известные во всем мире.
• Terem Palace was rebuilt in 1636. Since the
14th century, the chambers of Russian tsars
with the legendary Throne Chamber and
Faceted Chamber have been preserved here.
• State Kremlin Palace, the former Palace of
Congresses was built in 1961. The main hall
can hold 6000 people. It is used as a stage of
the Bolshoi Theater.
• Armory Chamber was built in 1851 by the
architect K. Ton. It is the legendary museum
of the monarchic regalia of Russia, the
treasury of ambassadorial gifts.
• Archangel Cathedral was built in 1508. It
is the burial vault of Moscow princes and
Russian tsars.
• Annunciation Cathedral was built in 1489. It
is the personal church of Moscow monarchs.
• Assumption Cathedral was built in 1479. It
is the center of the architectural ensemble of
Cathedral Square of Kremlin.
• Bell Tower of Ivan the Great, Tsar Bell and
the Tsar Cannon are symbols of mightiness
of Russian arms and Russian spirituality,
monuments known all over the world.
АРБАТ
Арбат — живописная и динамичная транспортная и
пешеходная артерия столицы. Есть Старый Арбат —
пешеходная зона с застройками, представляющими
огромную историческую ценность, — памятниками
русского ампира XIX-XX веков. История Старого
Арбата связана с такими великими людьми, как Пушкин,
Блок, Брюсов, Маяковский, Чайковский, Скрябин,
Танеев, Поленов, Нестеров, Вахтангов. Новый Арбат
— оживленная магистраль магазинов и ресторанов,
советских высоток и архитектуры в стиле модерн.
2
2
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МОСКОВСКИЙ ИППОДРОМ
Адрес: ул. Беговая, 22, корп. 1
3
Лучшие конные состязания и гонки на других ездовых
животных страны проводятся именно здесь. Трибуны
вмещают несколько тысяч зрителей.
3
2 THE ARBAT
The Arbat is a picturesque and dynamic transport and
pedestrian artery of the capital. There is the Old Arbat,
that is, a pedestrian zone with buildings of great historical
value, including monuments of the Russian Empire in
of 19th and 20th century. The history of the Old Arbat
is connected with such great people as Pushkin, Blok,
Bryusov, Mayakovsky, Tchaikovsky, Scriabin, Taneyev,
Polenov, Nesterov, Vakhtangov. The New Arbat is a lively
highway of shops and restaurants, Soviet high rises and
architecture in the Art Nouveau style.
3 CENTRAL MOSCOW HIPPODROME
Begovaya Street 22, Facility 1
The best equestrian competitions and races on other riding
animals of the country are held here. The stands can hold
МОСКВА. Ключ города • 2017 97
several thousand spectators.