<<
МОСКВА— ГЛАВНЫЙ КЛЮЧ К ИСТОРИИ, КУЛЬТУРЕ И МЕНТАЛИТЕТУ РОССИИ. А « КЛЮЧ ГОРОДА »— ГЛАВНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ О МОСКВЕ, В КОТОРОМ ОПЫТНЫЕ АВТОРЫ-ГИДЫ РАССКАЗЫВАЮТ ВСЕ САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ И НЕОБХОДИМОЕ, ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О ГОРОДЕ.
MOSCOW— THE MAIN KEY TO THE HISTORY, CULTURE AND MENTALITY OF RUSSIA. A « KEY CITY »— THE MAIN GUIDE TO MOSCOW, WHICH EXPERIENCED AUTHORS GUIDES TELL YOU ALL THE FUN AND NECESSARY THAT YOU NEED TO KNOW ABOUT THE CITY.
Москва— живое, бьющееся сердце России, бойкий, динамичный, красивый и дорогой город страны. Одна из самых неординарных и уникальных столиц мира, в арсенале которой нет второстепенных достопримечательностей. Каждая деталь, каждое здание— все здесь главное, ведь Москва— это центр, собравший все самое лучшее в одном месте. Сюда ведут все дороги, стекаются лучшие умы, а блистательные судьбы, словно огромные жемчужины, нанизываются на ось Садового кольца. Москва— это еще и крупнейший транспортный узел и финансовый, образовательный и культурный центр России. Здесь располагаются крупнейшие аэропорты, железнодорожные вокзалы, лучшие университеты страны. Туристы приезжают полюбоваться ее великолепными памятниками архитектуры и живописными парками, стеклянными высотками небоскребов и самым красивым метро в мире и, конечно же, жемчужиной европейской архитектуры— Кремлевским ансамблем. Москва— город, который никогда не спит. В любое время дня и ночи, в шумном мегаполисе работают авторские рестораны, клубы, панорамные бары, организуются экскурсии и даже спортивные состязания. Москва— главный ключ к истории, культуре и менталитету России. А « Ключ города »— главный путеводитель о Москве, в котором опытные авторы-гиды рассказывают все самое интересное и необходимое, что нужно знать о городе. Внутри— ничего лишнего. Только интересные маршруты, продуманные карты, увлекательные подборки, включающие известные на весь мир места и достопримечательности. Вас ждут лучшие предложения от высококлассных отелей, ресторанов, клубов, торговых центров, музеев. Путеводитель Москвы « Ключ города » станет незаменимым помощником в вашем путешествии, а бонусная карта— ключом ко всем дверям лучших мест Москвы. Откройте Москву вместе с нашим путеводителем— сэкономьте время, деньги. Путешествуйте с удовольствием!
Moscow is a lively, beating heart of Russia. It is a busy, dynamic, beautiful and expensive city. In addition, it is one of the most extraordinary and unique capital cities of the world where there are no minor landmarks. Each detail, each building, everything is major here because Moscow is the center where all the best is collected in one place. All the roads lead here, all the best minds flock here and all the glorious destinies are being strung on the axis of The Garden Ring like pearls. Moreover, Moscow is a large transport hub as well as a financial, educational and cultural center of Russia. All the biggest airports, railway stations and best universities are located here. Tourists come here to admire its marvelous architectural monuments and picturesque parks as well as glass skyscrapers, most beautiful metro in the world and of course— the ensemble of the Moscow Kremlin which is the pearl of European architecture. Moscow is the city which never sleeps. At any time of the day or the night designer’ s restaurants, clubs, panoramic bars work there and various excursions and even sports competitions are being organized in this noisy metropolis. Moscow is the main key to Russian history, culture and mentality. And « City Key » is the main guide through Moscow where the experienced authors-guides tell everything most interesting and useful that you need to know about the city. There is nothing unnecessary in this magazine, only interesting routes, well-thought-out maps, exciting selections including world famous sights and landmarks. There you will find the best offers from premium hotels, restaurants, clubs, shopping centers, museums. « City Key » guide will become an irreplaceable helper during your journey and the loyalty card will be the key to all the doors of the best spots in Moscow. Open Moscow together with our guide— save your time and money. Travel with pleasure!
LET’ S EXPLORE THE WORLD! HAVE A GOOD HOLIDAY!
С уважением, издатель проекта Чергинец Андрей Sincerely, the publisher of the project, Andrey Cherginets
<<
ДАВАЙТЕ ВМЕСТЕ ПОЗНАВАТЬ МИР! ХОРОШЕГО ОТДЫХА!
МОСКВА. Ключ города • 2017 5