КАК ДОБРАТЬСЯ
HOW TO GET
БИЛЕТЫ
Тем, кто приехал в Москву на несколько дней,
рекомендуем приобретать абонементы. Поездка
в составе абонемента обойдется дешевле, чем
разовый билет.
В Москве действуют несколько типов проездных
билетов:
1
«Единый» — на 1–2–5 или 20–40–60 поездок или
1, 3 и 7 суток. Этот тип билета дает возможность
пользоваться всеми видами городского общественно
транспорта. А также действует на всей территории
Москвы, включая Зону Б.
2
«90 минут» — дает право совершить одну поездку
в метро и неограниченное количество — на наземном
транспорте с пересадками в течение полутора часов.
Можно купить 90-минутный проездной на 1–2–5...40–
60 поездок.
3
«ТАТ» — обычный билет для наземного транспорта,
действующий на территории Москвы (Зона А)
и Новой Москвы, за исключением Троицкого АО.
ТАТы могут действовать на одну или двадцать
поездок.
4
Карта «Тройка» — электронная транспортная карта,
с возможностью пополнения. Залоговая стоимость
карты — 50 рублей. Эту сумму можно вернуть, сдав
карту в кассу. Цена за проезд на метро по карте «Тройка»
будет составлять 32 рубля, в то время как разовая
поездка по тарифу «Единый» обойдется в 50 рублей.
Все виды билетов можно купить в кассах и автоматах
на станциях метро, в специализированных уличных
киосках серого цвета или у водителей автобусов,
троллейбусов и трамваев.
TICKETS
We recommend those who came to Moscow for a few
days to buy a season tickets. Having the season ticket
you’ll find it cheaper to travel than with a one-time ticket.
There are several types of tickets in Moscow:
1
«Single» — for 1–2–5 or 20–40–60 trips or 1, 3 and
7 days. This type of ticket gives an opportunity to use
all kinds of city public transport. It is active all over the
territory of Moscow, including Zone B.
2
«90 minutes»— gives the right to make one trip by the
metro and an unlimited number by land transport with
transfers for an hour and a half. You can buy a 90-minute
pass for 1–2–5… up to 40–60 trips.
3
«TAT» is a regular ticket for land transport operating on
the territory of Moscow (Zone A) and New Moscow, with
the exception of the Troitsky AO. TATs can operate for
one up to twenty trips.
4
The «Troika» card is an electronic transport card, with
the possibility of replenishment. The collateral value of
the card is 50 rubles. This amount can be returned by
handing the card to the cashier. The price for the metro
trip with the «Troika» card is 32 rubles, while
a one-time trip with the «Single» tariff
will cost 50 rubles.
All types of tickets can be bought
at ticket offices and vending
machines at metro
stations, in specialized
street kiosks of gray
color or from drivers of
buses, trolleybuses and
trams.