КАК ДОБРАТЬСЯ
HOW TO GET
Площадь Трех вокзалов, расположенная около
станции метро «Комсомольская» (линии Кольцевая и
Сокольническая), объединяет сразу три архитектурных
шедевра: Казанский, Ленинградский и Ярославский
вокзалы.
Tree Railway Stations Square lis located near «Komsomol-
skaya» metro station (Koltsevaya and Sokolnicheskaya lines).
It unites three architectural masterpieces such as Kazansky,
Leningradsky and Yaroslavsky railway stations.
ЛЕНИНГРАДСКИЙ ВОКЗАЛ
Действует с 1851 года. В разное время
вокзал носил название: «Петербургский»,
«Октябрьский» и «Ленинградский». Он
соединяет Москву с Северной столицей,
Санкт-Петербургом, Великим Новгородом,
Псковом, Мурманском, Петрозаводском,
Хельсинки, Таллином.
LENINGRADSKY RAILWAY STATION
It has been functioning since 1851. During
different times it was known as «Peterburgsky»,
«Oktiabrsky» and «Leningradsky». Today it
connects Moscow with the Northern capital of
Russia — Saint-Petersburg as well as with Veliky
Novgorod, Pskov, Murmansk, Petrozavodsk,
Helsinki and Tallinn.
KAZANSKY RAILWAY STATION
It was built in 1940 by Schusev who was the architect
and the designer of Mausoleum building of the Moscow
Kremlin. Trains go to the South-Eastern part (to Kazan,
Murom, Ryazan and other cities) from this railway
station. The main landmark of the railway station is
multiple-story central tower which was designed in the
same way as Soyumbike Tower of the Kazan Kremlin.
It is decorated by the spire with a dragon which was
earlier depicted on the emblem of Tataria capital. Try
to find it!
КАЗАНСКИЙ ВОКЗАЛ
Построен в 1940 году архитектором Щусевым, автором
здания мавзолея на Красной Площади. С платформы
Казанского вокзала поезда отправляются в юго-восточном
направлении: Казань, Муром, Рязань и другие города.
Главная достопримечательность здания вокзала —
многоярусная центральная башня, спроектированная
по образу и подобию башни Сююмбике Казанского
кремля. Венчает ее шпиль с драконом, который ранее был
изображен на гербе столицы Татарии. Попробуйте его
отыскать!
МОСКВА. Ключ города • 2017
31