ВСТУПЛЕНИЕ
INTRODUCTION
МОСКВА ИСПОЛНЯЕТ ЖЕЛАНИЯ Не только туристы, но и местные жители верят в то, что Москва исполняет желания и самые заветные мечты. Есть, как минимум восемь таких мест, где все загаданное сбывается. Все что угодно, можно просить на « Нулевом километре », расположенном около Воскресенских ворот в маленьком переходе, соединяющем Красную и Манежную площадь. Нужно лишь бросить монетку через левое плечо и покрутиться по часовой стрелке вокруг себя. Самые сокровенные желания лучше загадывать возле Собора Василия Блаженного, бросив монетку в центр « Лобного места », откуда раньше держал речь русский царь Иван Грозный. На станции метро « Площадь Революции » « на счастье » трут нос бронзовой собаке. Говорят, добрый пес помогает всем страждущим! Фонтан « Времена года » на Манежной площади исполняет все, что ни попросишь. Нужно лишь потереть « причинные места » каждому коню, а затем нырнуть в воду. А можно обратиться к другому волшебному месту, расположенному напротив,— гроту « Руины » в Александровском саду. Чтобы сбылось заветное желание, нужно найти одну из монеток, спрятанных в стене грота, и положить взамен свою. « Поцелуев мост »( найти его можно между Кадашевской набережной и Болотной площадью)— центр притяжения всех влюбленных! Считается, что поцелуй на мосту, скрепляет чувства любящих половинок. В 2002 году здесь даже был поставлен мировой рекорд поцелуев: 2226 влюбленных поцеловались на мосту. Каменный мостик у театра Стаса Намина в Нескучном Саду тоже помогает сохранить нежные чувства влюбленных. Нужно лишь пройтись по нему рука об руку. И, наконец, самое известное волшебное место в Москве находится по адресу: улица Большая Садовая № 10. Здесь располагается квартиру № 50 и ящик « Почты любви », куда опускают записки с самыми заветными желаниями. Каждое лето их извлекают, привязывают к воздушным шарам и отправляют в небо.
MOSCOW MAKES DREAMS COME TRUE Not only tourists but also local citizens believe that Moscow makes all the wishes and dreams come true. There are at least eight places where everything that you think of comes true. You can ask everything you wish on the « Zero kilometer » located near the Resurrection Gate in a small passage connecting The Red and The Manezhnaya squares. You need just to throw the coin over your left shoulder and go round clockwise. It is better to make all the most intimate wishes near the The Cathedral of Vasily the Blessed throwing the coin to the center of the « Lobnoye place » on which a Russian tsar Ivan the Terrible used to make his speeches. In order to be happy, people rub the bronze dog’ s nose near « Revolution Square »(« Ploschiad Revolutsii ») metro station. A kind dog is said to help all the suffering people! The fountain called « Seasons » which is located on Manezhnaya Square makes everything you ask come true. It is just necessary to rub the « privates » of each horse and to dive into the water after it. Also you may turn to another magic place which is located in front of the previous place. It is the grotto called « The Ruins » and it is in Alexandrovsky garden. In order to make your wishes come true you need to find one of the coins hidden in the wall of the grotto and to put your coin there instead. « The Bridge of Kisses » can be found between Kadashevskaya quay and Bolotnaya square. The bridge is the center of gravity of all the lovers! It is considered that the kiss on the bridge makes feelings of lovers stronger. Even the world record was set on this bridge in 2002: 2226 couples were kissing on the bridge. A stone bridge near Stas Namin’ s theater located in the Neskuchny garden also helps to preserve tender feelings of lovers. It is necessary just to walk on this bridge hand in hand with your beloved one. And finally, the most famous magic place in Moscow is located in 10, Bolshaya Sadovaya Street. The apartment No. 50 and the mailbox of « Love post » are located there. Notes with the most intimate desires are put into this box. Each summer these notes are being taken out and tied to the air balloons sent to the sky.
МОСКВА. Ключ города • 2017 23