КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО
CULTURE AND ART
СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО
Первый центр современного искусства, открывшийся
в Москве, — это «Винзавод» (4-й Сыромятнический
пер., 1, стр. 6). Он находится на территории бывшего
пивоваренного завода. Здесь проходят выставки и
фестивали, работают шоу-румы и мастерские. Центр
открыт ежедневно (кроме понедельника) с 12:00 до
20:00.
Постоянно меняются и экспозиции Московского Музея
современного искусства (понедельник-среда, пятница-
воскресенье — с 12:00 до 20:00; четверг — с 13:00 до
21:00, третий понедельник месяца— выходной).
Один из крупнейших центров современного искусства
«Гараж» располагается на территории Парка Горького
(Крымский Вал, 9) и работает ежедневно с 11:00 до 21:00,
пятница — воскресенье — с 11:00 до 20:00.
MODERN ART
The first center of the modern art which has opened in
Moscow is «Vinzavos» (4th Syromyatnichesky Lane, 1, p. 6). It
is in the territory of the former brewery. Here pass exhibitions
and festivals, show-rooms and workshops work. The center is
open daily (except Monday) from 12:00 till 20:00.
Constantly expositions of the Moscow Museum of Modern
Art (Monday-Wednesday, Friday-Sunday — from 12:00 till
20:00 change also; Thursday — from 13:00 till 21:00, the
third Monday of month — day off).
One of the largest centers of the modern art «Garage»
settles down in the territory of Gorky Park (the Crimean
Shaft, 9) and Friday — Sunday — from 11:00 till 20:00 works
daily from 11:00 till 21:00.
ЛИТЕРАТУРНЫЕ МУЗЕИ МОСКВЫ
Москва — место творчества известных русских поэтов
и писателей — обладает внушительным количеством
музеев и памятников, связанных с выдающимися
деятелями русской литературы.
Один из первых литературных музеев Москвы и
первый в мире музей Достоевского располагается
на одноименной улице (Достоевского,2). Внутри —
интерьеры, полностью воссозданные по мемуарам
младшего брата писателя. Здесь можно увидеть
канделябры из коллекции Достоевского, любимый
диван писателя, чертежи и фотографии его предков.
Открыт музей с 11:00 до 18:00 — вторник — воскресенье,
в среду и четверг — с 14:00 до 21:00.
Мемориальный музей-усадьба Л. Н. Толстого «Хамовники»
— бывший дом великого автора «Войны и мир», в котором
он проживал в 1882—1901 годах. Здесь он написал более
100 произведений, в числе которых роман «Воскресение».
Для осмотра доступны музей и прилегающий сад. Время
работы: вторник-четверг — 12:00—20:00 часов; понедельник
— воскресенье — с 10:00 до 18:00.
Великому поэту-революционеру Владимиру Маяковскому
посвящен музей у станции метро «Лубянка» (Лубянский
проезд, 3/6c4). В экспозиции — рукописи и рисунки поэта,
а также самолет, парящий в воздухе.
На Тверской находится особняк писателя Максима
Горького, уникальный памятник архитектуры модерна,
декорированный панно с ирисами. Он открыт для
посещения со среды по воскресенье — с 10:00 до 17:30
на Малой Никитской улице дом 6.
LITERARY MUSEUMS OF MOSCOW
Moscow as a place of creativity of known Russian poets
and writers possesses impressive quantity of museums
and the monuments connected with outstanding figures
of Russian literature.
One of the first literary museums of Moscow and
Dostoevsky's first-ever museum settles down on the street
with the same name (Dostoevskogo, 2). Inside — the interiors
which have been completely recreated on memoirs of
the younger brother of the writer. Here it is possible to see
candelabrums from Dostoevsky's collection, a favourite
sofa of the writer, drawings and photos of his ancestors.
The museum from 11:00 till 18:00 — Tuesday — Sunday, on
Wednesday and Thursday — from 14:00 till 21:00 is open.
L.N. Tolstoy's memorial memorial estate «Hamovniki» — the
former house of the great author «Peace and war» in which he
lived in 1882 — 1901. Here he wrote more than 100 works, among
which novel «Revival". The museum and an adjacent garden are
available to survey. Operating time: Tuesday-Thursday — 12:00 —
20:00; Monday — Sunday — from 10:00 till 18:00.
The museum at Lubyanka metro station (Lubyansky Drive,
3/6c4) is devoted to great revolutionary poet Vladimir
Mayakovsky. In an exposition — manuscripts and drawings of
the poet, and also the plane soaring in air.
In the Tverskaya there is a mansion of writer Maxim Gorkiy,
a unique monument of architecture of the modernist style,
decorated by a panel with irises. It is open for visit Wednesday
through Sunday — from 10:00 till 17:30 on Malaya Nikitskaya
Street, b. 6.