РАЗВЛЕЧЕНИЯ
ENTERTAINMENT
The second skyscraper is the hotel «Ukraine». Now it is
more known as a classy hotel Radisson Royal Moscow.
The Foreign Ministry building — the darkest of the
«skyscrapers», strict, serious and very beautiful tower
stands through the river from the hotel. There are rumors
that serious and affectionate cats are walking on some
floors of the ministry — it has been so since the foundation
of the building, in 1953.
Вторая высотка — гостиница «Украина». Сейчас она
более известна, как шикарная гостиница Radisson Royal
Moscow.
Через реку от гостиницы возвышается здание МИД
— самая темная из «высоток», строгая, серьезная и
очень красивая. Ходят слухи, что на некоторых этажах
министерства гуляют серьезные и ласковые коты — так
уж повелось со дня основания здания, в 1953 году.
Еще одна 156-метровая «сестра» находится на
Кудринской площади, что напротив Московского
зоопарка. Это — жилой дом, обойдя который можно
разглядеть украшающие его статуи и пышные
барельефы, массивные двери и башенки. Можно даже
забраться на открытую террасу на втором этаже и
сделать красивые снимки. Проектируя эту высотку,
советские инженеры специально высчитывали, как долго
солнце пробудет в каждой из квартир. А если испытания
показывали, что солнечного света недостаточно, то
архитекторы полностью меняли планировку.
Another 156-meter «sister» is located on Kudrinskaya
Square, which is opposite to the Moscow Zoo. This is a
dwelling house, bypassing which you can see the statues
adorning it and lush bas-reliefs, massive doors and turrets.
You can even climb onto an open terrace on the second
floor and take beautiful pictures. Soviet engineers, when
designing this skyscraper, specially calculated how long
the sun would stay in each of the apartments. And if the
tests showed that the sunlight is not enough, the architects
completely changed the layout.
МОСКВА. Ключ города • 2017
103