If the movie Her tells us about loneliness in real life and on the net, then Lost in Translations covers another edge of this problem – the loneliness in foreign societies.
Have you even felt lost and hopeless in another country? Like an ink blot on a white sheet of paper. Accidental and weird. TV actor Bob (Bill Murray) and fiancée of prestigious photographer Charlotte (Scarlett Johansson) have experienced the same problem. They accidentally meet each other in a fancy hotel’s bar in Tokyo. Both has come to The Land of the Rising Sun because of business matters: Bob is to be in a whiskey commercial and Charlotte is accompanying her fiancé. Being members of different generations with their own lifestyles, believes, dreams and problems, Bob and Charlotte have managed to find a common ground and delve deeper in the atmosphere of chaotic Tokyo full of various people and wondrous events.
The movie touches not only the problem of people mentally lost in foreign countries but also lost in life in general. Both heroes are standing on the crossroad of their lives and their short yet fruitful encounter helps them to make a confident step forward – to the brighter future.
Если фильм «Она» раскрывает тему одиночества не только в реальном мире, но и в Сети, то «Трудности перевода» показывает иную грань – одиночества в незнакомом социуме.
Вы когда-нибудь чувствовали себя чужим и ничтожным в чужой стране? Кляксой на белом полотне, которая словно оказалась здесь случайно.
С аналогичной проблемой сталкиваются главные герои фильма – телевизионный актер Боб (Билл Мюрей) и невеста востребованного фотографа Шарлотта (Скарлетт Йоханссон). Они встречаются случайно в баре дорогого отеля, располагающегося в Токио. Оба прибыли в Японию по своим делам: Боб – чтобы сняться в рекламе виски, а Шарлотта – вслед за своим женихом. Они - выходцы из разных поколений со своими стилем жизни, взглядами, мечтами и проблемами, но умудряются найти общий язык и погрузиться в атмосферу хаотичного Токио, полного разнообразных людей, событий и диковинных явлений.
Фильм затрагивает не только потерянность человека в чужой среде, но и в целом – в жизни. Оба героя находятся на перепутье, но их недолгая встреча помогает определиться с жизненными ориентирами и сделать шаг вперед – навстречу будущему.
MOVIE "LOST IN TRANSLATION" (2003), ФИЛЬМ "ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА" (2003) 83
DARIA / ДАРЬЯ