SOMMAIRE • ON THE INSIDE
SANTÉ DES FEMMES | WOMEN'S HEALTH
enSANTÉ
ÉTÉ | SUMMER 2017 VOL 9 N O 3
10 COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
EnBref
Méli-Mélo | Bits & Bites
Le tunnel Vendôme | Vendôme Tunnel
Le nouveau CHUM | The New CHUM
Escapade de fin de semaine | Weekend Getaway
Isabelle Huot : L’espoir du Québec plus en santé |
Isabelle Huot: Hope for a Healthier Quebec
26 VIVRE EN SANTÉ • HEALTHY LIVING
Les essentiels capillaires | Hair Essentials
Équilibrer son niveau de glycémie | Balancing Blood Sugar
Chronique des survivants du cancer | Cancer Survivor’s Corner
Rapport sur la santé naturelle | The Natural Health Report
Quel soulagement | What a Relief
Allergies saisonnières | Seasonal Allergies
Banque Nationale : La taxe rose | National Bank: The Pink Tax
Mon corps, c’est mon corps | Nobody’s Body But Mine
Au coin des quatre pattes | Pet Corner
La ménopause, le calcium et vous | Menopause, Calcium, and You
La douleur comme système d’alarme | Pain as an Alarm System
Méfiez-vous du soleil | Beware of the Sun
Vaccins411 : Réduisez les risques de contracter le Zika et le tétanos |
Vaccines411: Reduce Your Risks for Zika and Tetanus
SANTÉ DES
FEMMES
WOMEN’S
HEALTH
L’IMMOBILIER À MONTRÉAL REAL ESTATE
SANTÉ SEXUELLE DES FEMMES
WOMEN’S SEXUAL HEALTH
UNE PEAU DOUCE ET
PROTÉGÉE POUR L’ÉTÉ
SMOOTH, PROTECTED
SUMMER SKIN
Isabelle
Huot
GOUROU DE LA
NUTRITION
NUTRITION GURU
MANGEZ LES AVOCATS,
MÊME LES NOYAUX!
EAT AVOCADOS –
PITS AND ALL!
PUBLIREPORTAGE
ADVERTORIAL SECTION
CONSEILS DE
RANDONNÉE
HIKING TIPS
LES MEILLEURES
ÉCOLES DE
MONTRÉAL
MONTREAL’S
BEST SCHOOLS
En couverture | On the cover:
Isabelle Huot
PHOTO, COURTOISIE DE/COURTESY OF:
EN PARTENARIAT AVEC
IN PARTNERSHIP WITH
ÉTÉ | SUMMER 2017
VOL 9 N O 3
GRATUIT | FREE
4
MONTRÉAL enSANTÉ ÉTÉ 2017
Kilo Solution