SANTÉ • HEALTH
Réduisez les
risques de
contracter
le Zika et le
tétanos
Reduce Your
Risks for Zika
and Tetanus
Par | By Vaccines411.ca
POUR SAVOIR OÙ ALLER POUR VOS VACCINS
L
KNOW WHERE TO GO FOR YOUR VACCINATIONS
niques et les moustiques porteurs du virus Zika. Alors, que vous vous adon- O
climat chaud, profitez de vos loisirs en plein air en sachant que vous avez outdoors knowing you have done all you can to keep yourself
es activités de plein air peuvent présenter pour la santé des risques
minimes, mais potentiellement graves, notamment les bactéries téta-
nez au jardinage à la maison cet été ou que vous allez en vacances dans un
fait votre possible pour assurer votre sécurité et celle de votre famille.
Adressez-vous à votre médecin de famille ou votre clinique de vacci-
utdoor activity can carry some tiny but potentially se-
vere health risks, including tetanus bacteria and Zika-
bearing mosquitos. So whether you are gardening at home
this summer or vacationing in warmer climes, enjoy time
and your family safe.
Check with your physician or vaccination clinic to ensure
nation pour vérifier si vous avez reçu tous les vaccins nécessaires pour that you have all the vaccinations you need for your holiday
tions de rappel à recevoir tous les dix ans, par exemple pour le tétanos. decade shots such as tetanus.
votre destination de vacances et savoir si vous êtes à jour avec les injec-
Plusieurs vaccins prometteurs contre le Zika sont actuellement
destination, and that you are up to date with routine once-a-
Several promising Zika vaccines are currently in develop-
en développement 1 , mais d'ici à ce qu'ils soient testés et approuvés, ment 1 , but until they are tested and approved, the best protec-
tées par le virus. Consultez le site Web du gouvernement du Canada tions. Check the Government of Canada website at canada.ca/
la meilleure protection pour tous est d'éviter les destinations affec-
MES-ad-16.25x3-BIL-V4.pdf 1 2017-02-22 3:51:27 PM
à canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/virus-zika.html pour
les mises à jour sur les modèles de transmission du Zika 2 . g
tion is for you and your partner to avoid Zika-affected destina-
en/public-health/services/diseases/zika-virus.html for up-
dates on Zika transmission patterns. 2 gg