Montréal enSanté V9N3 Été/Summer 2017 | Page 33

SANTÉ • HEALTH g Cet éditorial est très spécial , puisqu ’ il coïncide avec le premier anniversaire de notre clinique pilote de soins faisant suite au cancer pour patientes ayant eu un cancer du sein . Cette clinique vise à optimiser les soins de suivi en proposant une assistance téléphonique ( offerte par une infirmière ), des séances d ’ éducation en groupe remplies de conseils pour faciliter la réhabilitation et un suivi médical au besoin . La clinique repose sur une évidence robuste , puisque les interventions téléphoniques et éducatives se sont avérées efficaces pour répondre aux besoins critiques des patients en favorisant la préparation et le bien-être durant la phase qui suit les traitements .
Depuis sa mise en place , plus de 400 femmes ayant eu un cancer du sein ont reçu des soins de transition de la part de notre infirmière , Gilda . Son travail consiste à offrir un suivi et des conseils minutieux pour remédier aux problèmes éprouvés fréquemment à la suite des traitements . En plus d ’ une assistance rapide , elle offre des dépistages de la détresse , des conseils sur l ’ autogestion des soins et des recommandations pour traiter les troubles les plus communs tels que la fatigue et la gestion des effets secondaires hormonaux comme les bouffées de chaleur et la douleur articulaire .
À ce jour , Gilda a offert plus de 1200 interventions téléphoniques , toutes consacrées à répondre aux besoins des patientes en plus de les guider vers le meilleur chemin de réhabilitation alors qu ’ elles avancent vers leur « nouvelle normalité ». Bien que Michelina fasse l ’ éloge du soutien reçu par son mari et ses proches , elle affirme que l ’ aide offerte par Gilda fut précieuse . « Savoir que je pouvais appeler Gilda m ’ a donné beaucoup de réconfort . Ses conseils et ses mots rassurants m ’ ont vraiment aidée . Je ne sais pas où je serais rendue sans elle . »
Les compétences et la présence de Gilda contribuent à identifier les problèmes urgents des patientes , ce qui facilite le processus d ’ orientation vers les professionnels adéquats . Elle agit également comme facilitatrice en guidant les patientes vers des ressources utiles à même notre centre ou leur communauté .
Il y a une dizaine d ’ années , l ’ Institut de recherche de la Société canadienne du cancer a établi des normes pour les soins faisant suite au cancer , notamment pour surveiller les récidives et souligner l ’ importante de remédier aux problèmes tant psychologiques que physiques . Notre équipe s ’ efforce de respecter ces normes de soins visant à adoucir la transition . Michelina le dit si bien : « Le programme était comme le dernier chapitre . Il m ’ a aidée dans ma guérison et m ’ a permis de tourner la page et d ’ avancer avec courage . » M gg
This editorial is a special one since it coincides with the one-year anniversary of our pilot clinic for breast cancer survivors . Said clinic aims to optimize survivorship care by offering phone-based nursing assistance , group education sessions promoting tips to help one ’ s cancer recovery , and medical assessments when necessary . The clinic is based on robust evidence since phone-based and educational interventions have proven to be effective in nurturing survivors ’ acute needs by promoting a greater sense of preparedness and wellbeing during the survivorship phase .
Since its implementation , over 400 women with a breast cancer history have received transition care by our nurse Gilda . Her work centres on thorough assessments and guidance for frequently encountered survivor problems . In addition to prompt support , she performs distress screenings , provides self-care counseling , and offers evidence-based recommendations for common complaints including fatigue and the management of hormonal treatment side effects such as hot flashes and joint pains .
To date , Gilda has provided over 1,200 phone-based interventions , all dedicated to meeting survivors ’ needs and guiding them onto the best recovery path as they transition into their “ new normal .” Although Michelina only has praise for the support received from her husband and loved ones , she attests Gilda ’ s help has been invaluable .“ Knowing Gilda was a call away gave me so much reassurance . Her guidance and comforting words really helped me . I don ’ t know where I would have turned to without her .”
Gilda ’ s skill-set and presence help identify survivors with acute issues , which facilitates the referral process to appropriate professionals . She also serves as a key facilitator by guiding survivors to useful resources within our centre or in their community .
A decade ago , the National Cancer Institute outlined standards for survivorship care , including monitoring for cancer recurrence and emphasizing the importance of addressing psychosocial and physical problems due to cancer . Our survivorship team strives to meet those standards of care to ease transition . Michelina says it best . “ The program was like the last chapter . It helped me in my recovery , find closure , and move forward with courage .” M
Geneviève Chaput est médecin et chercheuse au CUSM . Elle est à la tête du Programme de soins suite au cancer au Centre du cancer des Cèdres qui offre des interventions cliniques et éducatives pour améliorer les soins aux personnes ayant vécu avec le cancer . Genevieve Chaput is a physician and researcher at the MUHC . She is head of the Cancer Survivorship Program at the Cedars Cancer Centre , which includes both clinical and educational interventions to optimize the care of people with a history of cancer .
SUMMER 2017 MONTRÉAL enSANTÉ 31