COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
Le nouveau CHUM
The New CHUM
Par | By Nick Stark, P.Eng., DEC, LEED® AP, ICD.D
Vice-président, HH Angus and Associates Ltd.
PHOTOS : PETER LAWSON
CONCEPTION MÉCANIQUE ET ÉLECTRIQUE
L
MECHANICAL AND ELECTRICAL DESIGN
passionnants. Compte tenu de l’envergure du projet, un facteur clé a H
rablement le travail conceptuel. Ceci a permis de coordonner plus de engineering design process. This made possible the coordination
’équipe de conception mécanique et électrique de HH Angus and
Associates pour le CHUM a relevé de nombreux défis techniques
été l’utilisation d’un logiciel de modélisation 3D qui accélère considé-
2 500 dessins et 60 modèles informatiques, ainsi que des processus
spéciaux pour gérer l’énorme quantité d’informations.
Un autre défi a été l’emplacement de la centrale de chauffage,
de refroidissement et d’alimentation de secours. Normalement,
H Angus’s mechanical and electrical engineering design
team for the CHUM responded to a number of interesting
technical challenges. Given its enormous scale, a key factor for
success was the 3D-modeling software that helps speed up the
of 2,500-plus drawings, the linking of over 60 computer models,
and special processes to manage the huge volume of informa-
tion, which was unprecedented in a Canadian hospital project.
Another challenge was the heating, cooling and emergency
une centrale d’une telle ampleur serait installée dans un bâtiment generator plant. Traditionally, such a large plant would be located
donc positionné la centrale à une hauteur de 80 mètres, sur le toit the plant was positioned 80 metres above the ambulatory care
séparé, mais le site n’offrait pas suffisamment d’espace. Nous avons
du centre ambulatoire. Cette solution a résolu les problèmes d’émis-
sions, mais en posait d’autres relativement au bruit et aux vibrations,
pour lesquels nous avons mis en œuvre des mesures acoustiques et
vibratoires rigoureuses.
in a separate building, but there was no space at the site. Instead,
block. This solved the problem of emissions, but came with its own
challenges of noise and vibration, which had to be mitigated with
stringent measures.
Air quality and infection control are key concerns for healthcare
La qualité de l’air et le contrôle des infections représentent un engineers. The CHUM’s ventilation system might be the best of any
tème de ventilation qui figure parmi les meilleurs de tous les hôpi- a high level of redundancy. There’s also the use of completely out-
souci majeur pour les ingénieurs. Le site du CHUM bénéficie d’un sys-
taux au Canada, puisqu’il est doté de filtres HEPA, sans aucune recir-
culation d’air, et avec un niveau élevé de redondance.
La stabilité de l’alimentation électrique est primordiale. La fiabi-
hospital in Canada, with HEPA filtration, no air recirculation, and
door air units, which demonstrates the merits of infection control
and future flexibility.
Security of electrical power in a hospital is vital. Extreme reli-
lité élevée est assurée par au moins quatre lignes entrantes spécia- ability is ensured with four dedicated, incoming Hydro Québec
à la puissance diesel d’appoint de 20 MW, l’hôpital peut fonctionner power available, this will allow the hospital to continue normal
lisées d’Hydro-Québec et huit générateurs diesel de secours. Grâce
normalement dans des conditions d'urgence. M
18
MONTRÉAL enSANTÉ ÉTÉ 2017
lines and eight back-up diesel generators. With 20 MW of diesel
operation in emergency conditions. M