Montréal enSanté V9N3 Été/Summer 2017 | Page 140

Vive l ’ été Hooray for Summer

Les Montréalais passent la moitié de l ’ année à composer avec le mauvais temps et à se plaindre . C ’ est pourquoi nous sortons et restons dehors de juin à septembre . Mais n ’ est-ce pas agréable de savoir qu ’ une maison nous attend après nos aventures extérieures ?

D ’ ailleurs , la maison est l ’ endroit de prédilection pour recevoir , relaxer et dépenser de l ’ énergie et ses économies sur des rénovations . En effet , le foyer n ’ est jamais négligé , même durant les courts mois d ’ été .
Et les gens derrière Quartier Santé ne se reposent jamais . Nous travaillons toujours pour trouver des conseils pratiques et des projets économiques pour les propriétaires et les locataires . Et la tradition se poursuit cet été .
Comme à l ’ habitude , Veronica Redgrave offre à nos lecteurs un aperçu , court mais détaillé , de deux artistes qui font des vagues dans le monde artistique . Un chez-soi n ’ est pas complet sans une forme d ’ art quelconque , que ce soit une peinture à doigts sur le frigo ou un chef d ’ œuvre qui remplit le mur de la salle à manger .
Nous présentons également l ’ art de capturer les mouches à fruits . Elles sont petites et se multiplient plus vite que l ’ éclair . Nous vous offrons trois façons de garder votre appartement , votre cuisine et votre garde-manger libres de mouches à fruits .
Si vous pensez entreprendre de grandes rénos , notre révision de la salle de bain pourrait vous intéresser . Il y a de fortes chances que votre salle de bain ne soit pas aussi sécuritaire que vous le croyez . Si cette zone achalandée accueille les enfants et les personnes âgées de votre famille , vous avez probablement besoin d ’ y apporter certaines améliorations . Nous vous offrons une liste de points pour créer la salle de bain la plus sécuritaire en ville .

Montrealers spend at least half the year dealing with and complaining about inclement weather . No wonder we head outdoors and stay outdoors from June to September . But isn ’ t it nice to know that we always have a home to return to after our outdoor adventures ?

Besides , home is where we entertain , relax , or spend sweat and savings on renovations and revamps . Indeed , the home is never neglected , even during a short Montreal summer .
The people behind Quartier Santé never rest . We ’ re always working to come up with helpful hints and money-saving projects for the homeowner and apartment dweller . This summer is no different .
As always , Veronica Redgrave brings readers a short yet detailed look at two artists making waves in the art world . A home isn ’ t really a home without some kind of art on display , whether it ’ s finger paintings on the fridge or a masterpiece taking up a whole wall in the dining room .
We also present the art of capturing fruit flies . They ’ re tiny and mulitply faster than a lightning strike . We shine a light on three ways to keep your apartment , kitchen , and pantry free of fruit flies .
If you ’ re looking for a big time reno , maybe our bathroom overhaul is for you . Chances are your bathroom is not as safe as you think . If this high-traffic area sees a lot of kids and elders in the family , you probably need some safety upgrades . We present a checklist for creating the safest bathroom on the block .
138 QUARTIER SANTÉ ÉTÉ 2017