COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
g Le promoteur du Grand Prix du Canada , François Dumontier , fit une déclaration peu après l ’ annonce de la signature de Lance avec l ’ écurie Williams . « Je suis ravi que Lance Stroll atteigne la Formule 1 , et je lui souhaite tout le succès possible », disait-il . « C ’ est un jeune homme sérieux et travaillant qui s ’ est hissé parmi les rangs de la course automobile pour réaliser ses rêves et compétitionner en Formule 1 . »
« Je m ’ ennuie de tout à Montréal , avoue Lance . Mes amis d ’ enfance sont là-bas , et on perd tout ça quand on déménage loin et qu ’ on commence à vivre une vie mouvementée qui nous fait bouger constamment . Parfois , la simplicité d ’ être à la maison , d ’ aller à l ’ école , d ’ avoir un groupe d ’ amis et d ’ être souvent au même endroit , c ’ est bien , mais j ’ adore ce que je fais . J ’ adore la course automobile , j ’ adore voyager dans le monde et voir de nouveaux endroits , c ’ est génial . Mais la maison restera toujours la maison . »
Le 26 mars prochain , Lance fera ses débuts au sein de l ’ écurie Williams lors du Grand Prix de l ’ Australie , représentant ainsi un nouvel espoir pour une équipe qui a jadis dominé la Formule 1 . M
gg The promoter of the Canadian Grand Prix , François Dumontier , issued a statement shortly after the news broke that Stroll was signed to Williams Racing . “ I am delighted that Lance Stroll is reaching Formula 1 , and I wish him all manner of success ,” he said . “ He is an earnest and industrious young man who has come up through the racing ranks to realize his dream and compete in Formula 1 .”
“ I miss everything about Montreal ,” says Stroll . “ My childhood friends are there and you lose that when you move away and start living this hectic life when you ’ re moving all over the place . Sometimes the simplicity of being at home , going to school , having a group of friends and being in one area more often is nice , but I love what I do . I love racing , I love travelling the world and seeing new places , which is great . But home always remains home .”
On March 26 , Stroll will make his debut for Williams at the Australian Grand Prix , representing a new hope for a team that once ruled Formula 1 . M
Sensibilisation
Le Centre de traumatologie D r David S . Mulder de l ’ Hôpital général de Montréal du Centre universitaire de santé McGill est le seul centre de traumatologie de niveau 1 au centre-ville de Montréal et il dessert plus de deux millions de Québécois sur un territoire s ’ étendant de l ’ autoroute 40 au nord du Québec , en passant par l ’ ouest de la Montérégie . En 2015 et 2016 , l ’ HGM a traité près de 12 000 victimes de trauma à l ’ urgence , 1 469 d ’ entre elles ont été hospitalisées et 96 % ont survécu grâce à l ’ équipe médicale multidisciplinaire , qui tire une grande fierté de l ’ excellence des soins qu ’ elle prodigue .
Raising Awareness
Claire Williams was recently appointed Vice President of the Spinal Injuries Association . The charity has been close to the hearts of Williams Racing ever since the Association provided support to Ms . Williams ’ father , Sir Frank Williams , who was injured in a car accident in 1986 . Since then , the team has helped raise funds and awareness of the charity and its work through various fundraising initiatives .
28 MONTRÉAL enSANTÉ PRINTEMPS 2017