LA JEUNESSE À L ’ HONNEUR | SPOTLIGHT ON YOUTH
Garcinia Cambogia pour le contrôle naturel de l ’ appétit
enSANTÉ
PRINTEMPS | SPRING 2017 VOL 9 N O 2
Publié par CMS world media en partenariat avec le Bureau des relations publiques et communications du Centre universitaire de santé McGill
Published by CMS world media in partnership with Communications at the McGill University Health Centre
CMS WORLD MEDIA Éditeurs | Publishers : DAVID ABOUD , TOM JONAS Rédacteur en chef | Editor in Chief : JASON SANTERRE Conception graphique et mise en page | Creative Direction & Design : ERIN LAFRENIÈRE Adjointe administrative | Administrative Assistant : MAEVE REIMER Traduction | Translation : CATHERINE DEFOY , TOBIE SARAGOSTI Correctrice ( français ) | French proofreader : BRIGITTE BLANCHARD Correctrice ( anglais ) | English proofreader : SABRINA JONAS Auteurs | Contributors : ROBERT BEAUCHAMPS , DRE GENEVIÈVE CHAPUT , JEAN-YVES DIONNE , P . J . ELLISON , DRE SOPHIE GILBERT , DRE SIMA GOEL , SABRINA JONAS , TINA KISSAVOS , VERONICA REDGRAVE , NATALLIA STARAVOITAVA DAVID SZANTO , ANNETTE VERPILLOT , GEORGE M . WITHERS
Ventes publicitaires | Advertising Sales : REESA BARR , reesa @ cmsworldmedia . com Abonnements 4 éditions 10 $ ( pour affranchissement ) abonnement @ montrealensante . com Subscriptions 4 issues $ 10 ( for postage ) subscriptions @ montrealensante . com
4899 , rue Notre-Dame Ouest , Montréal ( Québec ) H4C 1S9 514 931-0422 , montrealensante . com
Retrouvez-nous sur Facebook | Find us on Facebook https :// www . facebook . com / MontrealenSante
Nouveau !
L ’ écorce de Garcinia cambogia , un fruit de la famille des tamarins , est naturellement riche en acide hydroxycitrique ( AHC ). MétaSlim
MD
Garcinia Cambogia de webber naturals est un produit normalisé de manière à contenir 60 % d ’ acide hydroxycitrique ( AHC ), un composé connu pour ses effets sur la régulation de l ’ appétit , la diminution des fringales et la réduction du stockage des calories sous forme de graisse corporelle , favorisant une gestion de poids saine et durable . webbernaturals . com
LE CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ McGILL THE McGILL UNIVERSITY HEALTH CENTRE Rédactrice en chef | Editor in Chief : FABIENNE LANDRY Rédactrice principale | Senior Editor : JULIA ASSELSTINE Traduction | Translation : CHANTAL BEAUDRY , DENYSE BIRON , CARTIER ET LELARGE , GENEVIÈVE COCKE , JOANNE LAVALLÉE , DOMINIQUE PARÉ Photographe | Photographer : GILDA SALOMONE , PATRICIA VASQUEZ
8300 , boul . Décarie , bureau 316 , Montréal ( Québec ) H4P 2P5 514 934-1934 , poste 36418 cusm . com | muhc . com hopitalpourenfants . com | thechildren . com
© 2017 MONTRÉAL enSanté est publié trimestriellement par CMS world media . Tous droits réservés . Les points de vue formulés sont ceux des auteurs et ne représentent pas nécessairement ceux du CUSM .
© 2017 MONTRÉAL enSanté is published quarterly by CMS world media . All rights reserved . Points of view expressed do not necessarily represent those of the MUHC .
Imprimé au Canada | Printed in Canada ISSN : 1920-3144
8 MONTRÉAL enSANTÉ HIVER 2015