SANTÉ • HEALTH
g
L’équithérapie
gg
Equine Therapy
Parfois, la thérapie entre dans nos vies sur quatre pattes. C’est ce qui se Sometimes therapy enters our lives on four legs. It’s happen-
melle des personnes avec des chevaux lors d’une séance qui travaille sur of 2016, EquiSource pairs people with horses in a session that
produit en campagne près de Mirabel. Depuis l’été 2016, EquiSource ju-
le conflit personnel, la confiance et la maîtrise de ses peurs. EquiSource
est une approche développée par Julie Radicioni qui croit que les che-
vaux reflètent nos émotions intérieures. « Un cheval est une excellente
façon de nous observer d’un nouvel œil. Les chevaux aident à ab order
les craintes et les insécurités, particulièrement chez les jeunes. Mais le
cheval ne juge pas », explique M me Radicioni.
Toutes les activités sont suivies d’une séance de théorie et d’une dis-
ing in the countryside surrounding Mirabel. Since the summer
works on personal conflict, confidence, and overcoming fears.
EquiSource is an approach developed by Julie Radicioni who
believes horses reflect our inner emotions. “A horse is a great
way to observe ourselves in a new way. Horses help address
fears and insecurities, especially in youth. But the horse doesn’t
judge,” says Ms. Radicioni.
All activities are followed by a session of theory and discus-
cussion pour une meilleure intégration. « Après un court moment, nous sion for better integration. “After just a short while, we see a
milieux difficiles », dit-elle à propos des relations entre les chevaux et backgrounds,” she says of the relationships between horse and
voyons beaucoup plus de confiance en soi chez les ados provenant de
les humains. « Lorsqu’un jeune peut s’occuper et contrôler un animal de
1500 livres simplement avec l’énergie positive et la communication, ils
sentent qu’ils ont accompli quelque chose, puisqu’ils peuvent contrôler
quelque chose qui est plus gros qu’eux. » C’est une jolie métaphore et
une belle leçon.
Pour en apprendre davantage, visitez les sites : www.pazitperez.com;
www.samsante.org/montreal; www.equisource.ca M
36
MONTRÉAL enSANTÉ HIVER 2017
lot more self-confidence in teens that come from troubled
human. “When a youth can care for and control a 1,500-pound
animal with the simple use of positive energy and communica-
tion, they feel they’ve accomplished something since they can
control something that’s bigger than them.” It’s a lovely meta-
phor and a valuable lesson.
To learn more, visit the following websites: www.pazitperez.
com; www.samsante.org/montreal; www.equisource.ca M