P
CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ MCGILL
MCGILL UNIVERSITY HEALTH CENTRE
plus de jouer pour les Lions du Lac Saint-Louis. Mais en février 2016,
P
Il lui a fallu beaucoup de patience et de détermination pour gérer ses
back to his beloved sport has required a great deal of patience and
our Jaden Pantazis, 13 ans, jouer au hockey est plus qu’un
passe-temps, c’est une véritable passion. Dès son plus jeune
âge, il a excellé à ce jeu, et il fait maintenant partie du pro-
gramme de sport-études en hockey au Collège Jean-de-Brébeuf, en
des symptômes de commotion cérébrale ont mis Jaden sur la touche.
symptômes et reprendre la pratique de son sport préféré ; mais le
savoir-faire de l’équipe de la Clinique des commotions cérébrales de
l’Hôpital de Montréal pour enfants (HME) lui a facilité les choses. g
54
MONTRÉAL enSANTÉ AUTOMNE 2016
laying hockey is more than just a pastime for 13-year
old Jaden Pantazis; it’s a passion. From an early age he
excelled at the sport, and now is in the sport-hockey
concentration program at Collège Jean-de-Brébeuf as well as
playing for the Lac St-Louis Lions. But in February 2016, Jaden was
sidelined by concussion symptoms. Managing them and getting
determination on his part, and has been made easier thanks to
the expertise of the Concussion Clinic at the Montreal Children’s
Hospital (MCH) of the McGill University Health Centre. g