Gérer la constipation
Managing Constipation
La constipation peut toucher bien des gens à un moment ou l’autre durant
Constipation can affect many people at some point dur-
leur vie–elle touche de 12 % à 19 % des Nord-Américains.
ing their lives–from 12% to 19% of individuals in North
Selon une étude, 27 % des Canadiens interrogés ont dit avoir souffert de
America.
constipation au cours des trois mois précédents. Elle peut toucher les per-
In one study, 27% of Canadians surveyed reported
sonnes de tous âges. Cependant, certaines personnes sont plus sujettes
experiencing constipation in the last three months. It can
à la constipation, notamment les personnes âgées, les femmes en fin de
affect people of all ages. However, some people are more
grossesse, les voyageurs, les personnes qui prennent certains médica-
likely to report constipation than others, including those
ments ou les patients qui ont peut-être subi une chirurgie abdominale.
who are older, women in late pregnancy, travellers, people
La constipation a tendance à être plus fréquente chez les femmes que
chez les hommes et à survenir davantage chez les personnes âgées.
taking certain medications, or those who may have had
abdominal surgery.
Dans la plupart des cas, la constipation est occasionnelle et n’est pas
Constipation tends to be more commonly reported by
considérée comme une condition grave. La constipation est causée par de
women than men, and more likely to occur in the elderly.
nombreux facteurs.
In most cases, constipation is not serious and is consid-
Parmi les causes de la constipation, mentionnons de mauvaises
habitudes alimentaires, comme une consommation insuffisante
de fibres alimentaires ou une consommation inadéquate de
liquides, le manque d’exercices physiques et la prise de certains
médicaments.
Si les mesures non pharmacologiques ne permettent pas de soulager
la constipation, les produits pharmaceutiques en vente libre comme les
comprimés Senokot® ou Senokot®•S avec émollient fécal pourraient
représenter des choix utiles. Visitez senokot.ca pour obtenir de plus
amples renseignements.
ered temporary. There are many causes of constipation.
Some common causes of constipation include:
poor dietary habits, such as low intake of dietary
fibre or an inadequate fluid intake, lack of exercise,
and certain medications.
If non-medicinal measures do not help your constipation, over-the-counter products like Senokot® Tablets or
Senokot®•S Tablets with stool softener may be helpful
choices. Visit senokot.ca for more information.