Essayez la maca pour plus de vitalité !
EN MANQUE
D ’ ÉNERGIE ?
SPÉCIAL FAMILLE | FAMILY ISSUE
enSANTÉ
AUTOMNE | FALL 2016 VOL 8 N O 4
Publié par CMS world media en partenariat avec le Bureau des relations publiques et communications du Centre universitaire de santé McGill
Published by CMS world media in partnership with Communications at The McGill University Health Centre
CMS WORLD MEDIA Éditeurs | Publishers : DAVID ABOUD , TOM JONAS Rédacteur en chef | Editor in Chief : JASON SANTERRE Conception graphique et mise en page | Creative Direction & Design : PIERRE DURAND Gestionnaire de production | Production Manager : ERIN LAFRENIÈRE Traduction | Translation : CATHERINE DEFOY , TOBIE SARAGOSTI Correctrice ( français ) | French proofreader : BRIGITTE BLANCHARD Correctrice ( anglais ) | English proofreader : SABRINA JONAS Auteurs | Contributors : ROBERT BEAUCHAMPS , DR . GENEVIÈVE CHA- PUT , JEAN-YVES DIONNE , P . J . ELLISON , DR . SIMA GOEL , SABRINA JONAS , TINA KISSAVOS , VERONICA REDGRAVE , NATALLIA STARAVOITAVA , DAVID SZANTO , GEORGE M . WITHERS
Ventes publicitaires | Advertising Sales : REESA BARR , reesa @ cmsworldmedia . com Abonnements 4 éditions 10 $ ( pour affranchissement ) abonnement @ montrealensante . com Subscriptions 4 issues $ 10 ( for postage ) subscriptions @ montrealensante . com
4899 , rue Notre-Dame Ouest , Montréal ( Québec ) H4C 1S9 514 931-0422 , montrealensante . com
Retrouvez-nous sur Facebook | Find us on Facebook https :// www . facebook . com / MontrealenSante
Essayez la maca pour plus de vitalité !
La formule Maca avec Ginseng de Webber Naturals est un produit novateur composé de maca biologique des Andes provenant de récoltes manuelles et durables avant d ’ être gélatinisée de manière à la rendre encore plus assimilable et efficace . En périodes de stress ou lorsque vous ressentez toute la tension d ’ une vie trop bien remplie , essayez la maca et de ginseng pour refaire le plein de vitalité !
LE CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ McGILL THE McGILL UNIVERSITY HEALTH CENTRE Rédactrice en chef | Editor in Chief : JULIA ASSELSTINE
Rédactrice principale | Senior Editor : FABIENNE LANDRY Rédactrice adjointe | Assistant Editor : GILDA SALOMONE Traduction | Translation : DENYSE BIRON , MARK BOGHEN , JOANNE LAVALLÉE & DOMINIQUE PARÉ Photographes | Photographers : OWEN EGAN
2155 , rue Guy , bureau 1200 , Montréal ( Québec ) H3H 2R9 514 934-1934 , poste 36418 cusm . com | muhc . com hopitalpourenfants . com | thechildren . com webbernaturals . com
© 2016 MONTRÉAL enSanté est publié trimestriellement par CMS world media . Tous droits réservés . Les points de vue formulés sont ceux des auteurs et ne représentent pas nécessairement ceux du CUSM . © 2016 MONTRÉAL enSanté is published quarterly by CMS world media . All rights reserved . Points of view expressed do not necessarily represent those of the MUHC . Imprimé au Canada | Printed in Canada ISSN : 1920-3144
8 MONTRÉAL enSANTÉ AUTOMNE 2016