Santé articulaire et gestion de la douleur
Joint Health and Pain Management
g
La province de Québec voulait ses propres directives pour
prescrire la marijuana dans un cadre de recherche. Cependant, sous
le programme RMFM, la décision appartient maintenant au patient
et au médecin. Pour être éligible, le patient doit présenter une docu-
gg
has “very promising therapeutic value” and it helped her
patients deal with symptoms like pain, nausea, poor appetite,
anxiety, and insomnia.
Adam Greenblatt, executive director and co-founder of Santé
mentation médicale qui confirme le diagnostic par un professionnel
Cannabis, says that since opening in November of 2014, the
La Dre Marcia Gillman est une spécialiste des soins palliatifs qui
a year. Greenblatt says doctors will recommend certain strains
de la santé.
s’intéresse particulièrement à la thérapie à base de cannabinoïde.
Dans une entrevue accordée au journal The Gazette, elle explique que
la marijuana possède une « valeur thérapeutique très prometteuse »
et qu’elle a aidé des patients à gérer des symptômes tels que la douleur, la nausée, le manque d’ap-
cannabis clinic has seen over 600 patients with a plan to hit 1,000
based on what’s worked for past patients with similar conditions.
“It’s trial and error,” he says. “Everyone reacts differently so they
try different strains to see what works since some are more
stimulating while others are more sedating.”
pétit, l’anxiété et l’insomnie.
Adam Greenblatt, directeur
général et cofondateur de Santé
Cannabis, affirme que depuis
son ouverture en novembre
2014, la clinique de cannabis a
reçu plus de 600 patients, et il
espère atteindre un nombre de
1000 par année. Greenblatt explique que les médecins recom-
mandent certaines souches en
se basant sur ce qui fonctionne
sur des patients atteints de
conditions similaires. « C’est par
essais et erreurs », dit-il. « Cha-
cun réagit différemment, alors
ils essaient différentes souches
pour voir ce qui fonctionne
puisque certaines sont plus
stimulantes, alors que d’autres
sont plus sédatives. »
« Mon instinct me dit que, dans une dizaine d’années, il y aura une
“My gut feeling is that, in 10 years, there will be a legalized,
légalisation du côté récréatif et du côté médical », raconte Michael
recreational side and a medical side,” says Michael Rosen*, an
dicales dans la région de Montréal. « Dans le second cas, le produit est
“The latter being pharmaceutical grade whereby the THC content
Rosen, un entrepreneur qui fait pousser de la marijuana à des fins méde qualité pharmaceutique et le contenu en THC est mesuré au point
décimal. Je ne suis pas certain que les pharmacies peuvent répondre
à la demande, alors peut-être que le Canada suivra l’exemple de la
Californie et ouvrira des cliniques vertes. »
entrepreneur who grows medical marijuana in the Montreal area.
is measured to the decimal point. I’m not sure pharmacies can
handle the demand so maybe Canada will follow California’s lead
and set up green-cross dispensaries.”
Michael applied for his MMPR license 30 months ago and,
Michael a fait la demande de permis RMFM il y a mois et, bien
although his company is past the security clearance stage, his
toujours le permis. « Avec notre permis RRMF, nous avons une petite
small client base of people who require medicine and have been
que sa compagnie ait obtenu une habilitation de sécurité, il attend
base de clients qui ont reçu l’approbation des médecins et qui nécessitent des médicaments », dit-il. Pour tous ceux qui hésitent encore,
Michael croit que ceux qui souffrent n’ont rien à perdre. « Il n’est pas
nécessaire de fumer pour obtenir les effets médicaux. En fait, manger
le cannabis sous forme de pâtisserie ciblera la douleur plus efficacement. Il y a aussi le “vaping” qui aide à éviter la fumée intense. » M
company is still waiting. “Under the MMAR license we have a
approved by their doctors,” he says. As for anyone who is still
on the fence, Michael says pain sufferers have nothing to lose.
“It doesn’t have to be smoked to get the medicinal effects. As a
matter of fact, eating it in the form of baked goods will target the
pain more effectively. There’s also vaping, which helps avoid the
harshness of smoke.” M
SPRING 2016 MONTRÉAL enSANTÉ
91