SOMMAIRE • ON THE INSIDE
LA JEUNESSE À L’HONNEUR | SPOTLIGHT ON YOUTH
enSANTÉ
PRINTEMPS | SPRING 2016 VOL 8 N O2
10 COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
EnBref | Bulletin Board
Méli-Mélo | Bits & Bites
Des petits déjeuners pour les enfants dans le besoin | Breaking the
fast for kids in need
Profil Pharma | Pharma Profile
Le nouveau CHUM innove, et ses patients aussi | The new CHUM: a
model of innovation
Didier Drogba: avoir un impact sur l’humanité | Didier Drogba:
impacting humanity
30 VIVRE EN SANTÉ • HEALTHY LIVING
Le diabète chez les jeunes | Diabetes and youth
Chronique des survivants du cancer | Cancer Survivors’ Corner
La rage – la connaissance est la meilleure protection pour vous et
votre famille | Rabies – Awareness is your family’s best protection
Rapport sur la santé naturelle avec Jean-Yves Dionne | Natural
Health Report with Jean-Yves Dionne
Banque Nationale : payer moins d’impôt | National Bank: Pay less
this tax season
Conversations d’ados : Qu’est-ce que la beauté ? | Generation Next:
What is beauty?
Ne laissez pas les allergies contrôler votre vie | Don’t let seasonal
allergies control your life
Du réconfort pour les patients atteints du cancer | Comforting
cancer patients with special kits
LA JEUNESSE
À L’HONNEUR
SPOTLIGHT
ON YOUTH
DIDIER
DROGBA
TONIqUES
CONTRE TOxINES
tonics for toxins
EXCLUSIF!
LE DIABèTE CHEz
LES jEUNES
Juvenile diabetes
AVOIR UN IMPACT
SUR L’HUMANITÉ
Making an iMpact
on HuManity
CET ÉTÉ,
DOUCEMENT
L’ENTRAîNEMENT
ease back into
your suMMer
workout
EXCLUSIVE !
SEcTIoN SPécIAlE
spEcial sEction
Santé articulaire et
gestion de la douleur
Joint Health and
Pain Management
l’IMMoBIlIER À MoNTRéAl
MontrEal rEal EstatE
En partEnariat avEc
in partnErship with
PRINTEMPS | SPRING 2016
Vol 8 No2
GRATUIT | FREE
4
MONTRÉAL enSANTÉ PRINTEMPS 2016
En couverture |
On the cover:
DIDIER DROGBA
PHOTO PAR/BY
CLIVE BRUNSKILL, GETTY IMAGES