SANTÉ • HEALTH
Diabetes & Youth
DAY-TO-DAY LIVING WITH THE DISEASE
Le diabète chez les jeunes
VIVRE AVEC LA MALADIE AU QUOTIDIEN
Par | By Michael Bensimon , M . D .
Le diabète est non seulement l ’ une des maladies chroniques les plus courantes chez les enfants et les adolescents , mais des recherches démontrent également que les taux de croissance du diabète de type 1 et 2 sont à la hausse dans le monde entier pour ce groupe d ’ âge . L ’ Agence de la santé publique du Canada a révélé que le taux moyen de croissance au Canada fut de 5,1 pour cent entre 2000 et 2009 . Il est donc important que les parents de jeunes enfants connaissent les faits essentiels sur le diabète de type 1 , puisqu ’ il représente plus de 80 pour cent des cas de diabète infantile .
Qu ’ est-ce que le diabète de type 1 ?
Cette maladie survient lorsque le pancréas cesse de produire l ’ insuline dont l ’ enfant a besoin pour survivre . Habituellement , lorsque nous mangeons , le pancréas sécrète davantage d ’ insuline dans les vaisseaux sanguins . Cela permet au sucre dans le sang de pénétrer dans les cellules du corps , procurant ainsi de l ’ énergie aux muscles , aux organes et aux tissus . Par conséquent , cette hormone a pour effet de diminuer le taux de sucre dans le sang , obligeant ainsi le pancréas à réduire la quantité d ’ insuline sécrétée .
Le foie joue également un rôle dans la régulation du sucre , car il agit comme centre de stockage du glucose . Lorsque le taux d ’ insuline dans le sang est bas ( lorsque l ’ enfant n ’ a pas mangé depuis quelques heures ), le foie libère le glycogène stocké , qui sera ensuite converti en glucose afin de garder le taux de glucose du sang à un niveau sain et régulier . Ce n ’ est pas ce qui se produit chez un enfant atteint du diabète , et si la maladie n ’ est pas traitée , elle peut engendrer des taux de sucre anormaux qui peuvent causer de sérieuses complications , outre les symptômes mentionnés ci-dessous . g
Not only is diabetes one of the most prevalent chronic diseases among children and youth , but research also shows that the rates of both type-1 and type-2 diabetes in this age category are increasing worldwide . The department of Public Health Canada revealed that the average rate of increase in Canada has been 5.1 percent between the years 2000 to 2009 . As such , it ’ s important that parents of young children be made aware of the basic facts of type-1 diabetes since it represents over 80 percent of childhood cases of diabetes .
What is type-1 diabetes ?
This is a condition whereby a child ’ s pancreas no longer produces the insulin he or she needs to survive . Normally , when one eats , the pancreas secretes more insulin into the bloodstream . It then allows the sugar that is in the blood to enter the body ’ s cells , providing energy to muscles , organs , and tissues . As a result , this hormone causes the amount of sugar in the bloodstream to decrease , which in turn causes the pancreas to reduce the amount that it secretes .
The liver also plays a role in sugar regulation as it acts as a glucose storage center . When blood insulin levels are low ( when the child hasn ’ t eaten for a few hours ) the liver will release stored glycogen , which is then converted to glucose to keep blood glucose levels within a healthy and normal range . This scenario does not play out in a child with diabetes , and if left untreated it can lead to abnormal blood sugar levels that can cause serious complications in addition to the below symptoms . gg
30 MONTRÉAL enSANTÉ PRINTEMPS 2016