COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
g Petite puce , grande révolution Un tout nouveau système informatique de réapprovisionnement en double casier assurera une disponibilité constante des stocks de matériel stérile et d ’ autres fournitures médicales . Pour le personnel de soins , fini le temps alloué aux tâches manuelles comme l ’ entrée de données ou l ’ inventaire . Salles de chirurgie hybrides Le nouveau CHUM comptera 39 salles d ’ opération , dont trois salles de chirurgie hybrides , combinant une salle de chirurgie classique avec une salle d ’ imagerie de type angiographie pour les interventions vasculaires , cardiaques ou neurologiques . Les équipes auront accès à trois salles hybrides de près de 100 mètres carrés , ce qui limitera les déplacements du personnel et des patients . Double sécurité pour les patients Au Québec , seul le nouveau CHUM sera équipé de systèmes de bâtiment aussi sécuritaires en cas d ’ incident ou de panne . Des systèmes de secours ont été prévus pour l ’ approvisionnement en gaz médicaux , les pompes d ’ incendie , l ’ alimentation en eau , l ’ électricité , le gaz naturel , ainsi que pour le traitement de l ’ air et les infrastructures de télécommunications . Système d ’ appel de garde d ’ avant-garde Un tout nouveau système d ’ appel de garde sera installé dans chacune des 772 chambres individuelles ainsi que dans tous les environnements cliniques pour l ’ usage des patients et du personnel . Une lumière DEL installée à l ’ extérieur de la chambre affichera une couleur distincte en fonction de la commande effectuée : urgence , médicaments , eau , toilette ou demande de nature générale . Véhicules autoguidés et autres astuces logistiques Près de 70 véhicules autoguidés assureront quotidiennement un peu plus de 3 500 déplacements de matériel . La livraison de médicaments , de prélèvements , d ' échantillons , de produits sanguins et autres sera effectuée quotidiennement par l ' intermédiaire du circuit de 9 km du système de transport pneumatique . Accélérateurs linéaires de dernière génération De nouveaux appareils permettront d ’ offrir aux patients atteints de cancer des radiothérapies plus rapides , plus précises et adaptées en temps réel à l ’ évolution des tumeurs . Autre avantage pour le patient : la radiographie et le traitement de radiothérapie seront faits lors d ’ une seule et même séance . M gg One Tiny Chip , A Major Revolution
Un tout nouveau système informatique de réapprovisionnement en double casier . Computerized double-bin replenishment system
Les véhicules autoguidés circuleront dans des corridors sans jamais encombrer ceux de l ’ hôpital . AGVs will move supply carts throughout the facility as they circulate without ever causing traffic congestion in the hospital hallways .
Aperçu d ’ un des accélérateurs linéaires qui sera installé au nouveau CHUM . Overview of one of the linear accelerators that will be installed at the new CHUM .
PHOTO : RICHARD MARTIN
A completely new computerized doublebin replenishment system will ensure the ever-ready availability of sterile materials and other medical supplies . For healthcare personnel , the new system means an end to time spent on manual tasks such as data or inventory entry . Hybrid Operating Rooms The new facility will have 39 operating rooms , including three hybrid operating theatres that combine a traditional operating room with an angiography imaging suite for vascular , cardiac or neurological procedures . Each nearly 100-square-metre operating room will thus limit the movements of patients and personnel who require access to its services . Double Safety for Patients The new CHUM will be the only facility in Quebec to be equipped with building safety systems in case of an incident or failure . Back-up systems are in place for the provision of medical gases , fire pumps , water supply availability , electricity , natural gas , as well as air handling and telecommunication infrastructure maintenance . Avant-garde Nurse Call System A new nurse call system will be installed in each of the 772 private rooms as well as all clinical settings for the use of personnel and patients . An LED light outside each room will be colour-coded depending on the command function : emergency , medication , water , bathroom or general request . Automated Guided Vehicles and Other Logistical Shortcuts A fleet of some 70 automated guided vehicles ( AGVs ) will make slightly more than 3500 hospital delivery trips . Additionally , a 9 km-pneumatic transport system will be used to convey assorted samples and specimens , medications , blood products and other materials . Latest Generation of Linear Accelerators New devices will be able to treat cancer patients with faster , more accurate and real-time tumour tracking radiation therapy . Another patient benefit : the X-ray and radiation therapy will be performed as a single session at the same time . M
22 MONTRÉAL enSANTÉ PRINTEMPS 2016