COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
EnBref
COMBAT POUR LA CLOCHE
FIGHT FOR THE BELL
www.cedars.ca
La Fondation du cancer des Cèdres présente un dîner de gala de boxe
UNE ARTISTE EN PLEINE
ÉMERGENCE
AN EMERGING ARTIST
studioricearts.com
réconfort du Fonds la cloche. Les portes ouvriront à 18 h au 396, rue
de l’artiste Rice dégagent une fluidité naturelle, attirent les regards et
le 27 avril pour recueillir des fonds au profit du programme Trousse
de la Concorde à Montréal. Au programme : quatrecombats amateurs
sanctionnés par Boxe Québec et un affrontement hors concours entre
Scott « Twinkle Toes » Chapman et « Merciless » Miles Gales. M The
Cedars Cancer Foundation presents a charity boxing gala event on
Offrez à vos bureaux le prestige qu’ils méritent. Les œuvres colorées
embellissent votre milieu de travail. Son service de création sur me-
sure comble vos besoins en décoration pour le bureau ou la maison.
Rice s’implique également dans plusieurs causes, dont celle du Télédon de la Fondation de l’Hôpital Saint-Eustache qui aura lieu prochai-
April 27th benefitting The Bell Fund Comfort Kit program. Doors
nement, où elle aura le plaisir d’offrir une œuvre à l’encan. M Give
bouts sanctioned by Boxe Quebec and one exhibition fight featur-
Fanny Rice exude a natural fluidity, attract attention, and beauti-
open at 6:00pm at 396 rue de la Concorde. Four amateur boxing
ing Scott “Twinkle Toes” Chapman and “Merciless” Mike Gales.
SOCIÉTÉ DE L’ARTHRITE
ARTHRITIS SOCIETY
Profitez d’une présentation gratuite offerte aux entreprises de la région de Mon-
your business the prestige it deserves. The colourful works of artist
fy your workplace. Her custom design service fills your decorating
needs for office or home. Rice is also involved in several causes including the Télédon de la Foundation de l’Hôpital Saint-Eustache
that will take place this April. Ms. Rice will have the pleasure of
offering one of her pieces for the auction.
tréal afin d'obtenir des informations sur la
FONDATION OLO
lieu de travail. Les outils et les informations présentés aident à détec-
ceutique québécoise unique qui
façon de protéger les articulations et de faire face au diabète en miter et à gérer cette maladie qui est actuellement la principale cause
d’invalidité au Québec. Appelez Bjillian MacKinnon au 514 846-8840,
poste 2429 ou envoyez un courriel à [email protected] M
Take advantage of a free presentation to companies in and around
Montreal that serves as an informative guide on how to protect
joints at work and how to deal with arthritis in the workplace. The
tools and information help in the detection and management
of the disease that is currently the leading cause of disability in
Quebec. Call Bjillian MacKinnon at (514) 846-8840 x2429 or email
[email protected]
POUR FACILITER LA VIE
DES FAMILLES
FACILITATING FAMILY LIFE
Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. et les pharmaciens propriétaires affiliés à son réseau
annoncent le lancement du nouveau Dossier Santé. Accessible à
dossiersante.jeancoutu.com, cette plateforme conviviale permet
maintenant d’utiliser un seul compte pour accéder à tous les dossiers
santé des membres d’une même famille, du nouveau-né aux grandsparents. M The Jean Coutu Group (PJC) Inc and the Network af-
filiated pharmacists-owners announced today the introduction of
the new Health Record. This user-friendly platform is available at
www.healthrecord.jeancoutu.com. A single account can be used
to access all the health records for the members of a single family,
from newborns to grandparents.
10
MONTRÉAL enSANTÉ PRINTEMPS 2016
Duchesnay Inc., société pharmase consacre à la santé et à la qua-
lité de vie de la femme enceinte
et de son enfant à naître, annonce le début d’un nouveau partenariat
avec la Fondation OLO. Établi pour deux ans, ce partenariat permet-
tra aux femmes qui vivent leur grossesse dans une situation précaire
d’avoir accès gratuitement à la multivitamine prénatale PregVit®. Duchesnay se joint ainsi aux généreux donateurs de la Fondation OLO,
qui rendent possible la distribution gratuite d’œufs, de lait, d’oranges
et de multivitamines prénatales à près de 15 000 femmes enceintes
du Québec. M Duchesnay Inc, a Quebec-based pharmaceutical
company dedicated to the health and quality of life of the preg-
nant woman and her unborn child, announces the beginning of a
new partnership with Fondation OLO. This two-year partnership
will give pregnant women in precarious living conditions free ac-
cess to the prenatal multivitamin PregVit®. Duchesnay joins other
generous donors in their support to Fondation OLO, which oversees to the free distribution of eggs, milk, oranges, and prenatal
multivitamins to nearly 15,000 pregnant women in Québec.