Montréal enSanté MES V9N4 Automne/Fall 2017 | Page 6

SOMMAIRE • ON THE INSIDE
SPÉCIAL FAMILLE | FAMILY ISSUE
enSANTÉ
AUTOMNE | FALL 2017 VOL 9 N O 4
12 COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
Le billet du rédacteur en chef | Letter from the Editor-in-Chief
EnBref
Méli-Mélo | Bits & Bites
Faites sonner les cloches | Keep the Bells Ringing
La Maison Bleue
Gregory Charles : un homme de coeur et de philosophie |
Gregory Charles: A Man of Soul and Reflection
36 VIVRE EN SANTÉ • HEALTHY LIVING
Chronique des survivants du cancer | Cancer Survivor’s Corner
Rapport sur la santé naturelle | The Natural Health Report
Avez-vous les moyens d'avoir un enfant? | Can You Afford a Baby?
Affronter les effets Facebook | Facing the Facebook Facts
Au coin des quatre pattes | Pet Corner
Une bouche en bonne santé | Healthy, Happy Mouths
À la maison ou ailleurs, gardez votre famille en santé |
At Home or Away, Keep Your Family Healthy
Manic
L'appui de ses proches | Lean on Loved Ones
Connaître ses seins | Know Your Breasts
SPÉCIAL
FAMILLE
FAMILY
ISSUE
COMBATTRE
L’ALCOOLISME
BATTLING ALCOHOL
DEPENDENCY
Gregory
Charles
LA CHOUCROUTE,
UN METS CHOUCHOU
SWEET ON SAUERKRAUT
UN HOMME DE COEUR
ET DE PHILOSOPHIE
A MAN OF SOUL
AND REFLECTION
S’ENTRAÎNER
SANS S’ABÎMER
TRAIN WITHOUT PAIN
PUBLIREPORTAGE
ADVERTORIAL SECTION
VIVRE AVEC LE DIABÈTE
LIVING WITH DIABETES
EN PARTENARIAT AVEC
IN PARTNERSHIP WITH
AUTOMNE | FALL 2017
VOL 9 N O 4
GRATUIT | FREE
4
En couverture | On the cover:
Gregory Charles
PHOTO, COURTOISIE DE/COURTESY OF:
Groupe Musique Greg
MONTRÉAL enSANTÉ AUTOMNE 2017