Montréal enSanté MES V9N4 Automne/Fall 2017

DIABÈTE Publireportage | Advertorial Feature SOINS DE LA PEAU POUR LES PERSONNES DIABÉTIQUES SKIN CARE FOR PEOPLE WITH DIABETES À mesure que vous vieillissez, la circulation sanguine de vos pieds diminue na- As you age, blood circulation to your feet naturally de- turellement. Cela peut rendre la peau plus mince et plus sèche. Les personnes diabétiques courent un risque accru de développer des plaies et des infections. Celles-ci peuvent éventuellement mener à des complications plus sévères comme la gangrène et, dans des cas graves, même l'amputation. On estime qu'au moins 30 pour cent des personnes diabétiques finiront par subir des manifestations cutanées spécifiques au cours de leur vie. Une bonne routine quotidienne de soins des pieds qui comprend l'hydratation de la peau peut aider à réduire le risque de développer de telles conditions. Allpresan® est la compagnie originale de crème de mousse pour les pieds, creases. This can cause skin to become thinner and drier. Diabetics are at an increased risk of developing wounds and infections. These can eventually lead to more severe foot complications like gangrene and, in se- rious cases, even amputation. It’s estimated that at least 30 per cent of all diabetics will eventually suffer from specific skin conditions with- in the course of their lifetime. A good daily foot care routine, which includes mois- fondée en Allemagne par le pionnier de la crème de mousse Fritz Neubourg turizing the skin, can help reduce the risk of developing Contrairement aux crèmes et lotions conventionnelles, notre formulation Allpresan® is the original foot foam cream company, en 1998. unique et brevetée est absorbée rapidement par la peau. Elle crée alors une barrière fine et protectrice contre des éléments externes comme les bactéries et les agents pathogènes fongiques tout en permettant à la peau de respirer et such conditions. founded in Germany by foam cream pioneer Fritz Neu- bourg in 1998. Unlike conventional creams and lotions, our unique, de suer normalement. patented formulation is absorbed rapidly into the skin. It La mousse Allpresan®: ements like bacteria and fungal pathogens while allow- • Convient aux diabétiques • Combat la peau sèche • Empêche les ulcérations • Peut être utilisé entre les orteils • Convient pour une utilisation en dessous des bas de compression • Est rapidement absorbé sans film graisseux • Forme un maillage de protection bidimension- nelle qui renforce la fonction de barrière de la peau et protège contre les éléments externes • Combine les avantages d’une émulsion riche en lipides avec le transfert facile d’une mousse • Dure beaucoup plus longtemps que les hy- dratants comparables L'intégrité de la peau est un problème sérieux et répandu pour les personnes diabétiques. La mousse Allpresan® restaure la barrière protectrice de la peau et offre une hydratation intense sans bloquer les pores et compromettre les fonctions naturelles de la peau. Visitez allpresanfootcare.com pour plus d’information. 104 MONTRÉAL enSANTÉ AUTOMNE 2017 then creates a fine, protective barrier against external el- ing the skin to breathe and sweat normally. Allpresan® Mousse: • Is suitable for diabetics • Counteracts dry skin • Prevents ulcerations • Can be used between toes • Is suitable for use under compression stockings • Is rapidly absorbed without a greasy film • Forms a two-dimensional protective mesh that strengthens the skin’s barrier functions and protects against external elements • Combines the advantages of a lipid-rich emulsion with the easy transfer of a mousse • Lasts much longer than comparable moisturizers Skin integrity is a serious, widespread problem for people living with diabetes. Allpresan® mousse restores the skin’s protective barrier and provides intense hydra- tion without blocking pores and compro

Montréal enSanté MES V9N4 Automne/Fall 2017 | Page 106