Montréal enSanté MES V10N3 Été/Summer 2018

Publireportage | Advertorial Feature LES MEILLEURES ÉCOLES DE MONTRÉAL MONTREAL’S BEST SCHOOLS COLLÈGE INTERNATIONAL MARIE DE FRANCE Ensemble, prêts pour le monde COLLÈGE INTERNATIONAL MARIE DE FRANCE Together, ready for the world Le Collège international Marie de France (CiMF), installé à Montréal Collège International Marie de France (CiMF), established in proche laïque de l’éducation et son ouverture à la culture locale. Ces car- education, and its understanding of local culture –– all of which depuis 1939, se distingue par sa large ouverture internationale, son ap- actéristiques sont uniques au Québec. Les familles viennent chercher chez nous, non seulement cette ouverture internationale, mais aussi et surtout un programme scolaire spécifiquement français, menant à l’obtention de diplômes français reconnus par le Canada. De plus, dans le cadre de l’entente internationale franco-québécoise, nos élèves suiv- ent de nombreux cours québécois complémentaires. Ils obtiennent ainsi les équivalences avec les diplômes québécois et peuvent intégrer facile- ment les plus prestigieuses universités nord-américaines. Le CiMF forme des citoyens du monde avec un esprit critique développé, aptes à être pleinement eux- mêmes, à reconnaître les autres et à relever des défis. Le CiMF est un établissement du réseau mondial de l'AEFE (Agence pour l'Enseignement Français à l'Étranger), dont la mission est la diffu- Montreal in 1939, is known for its global-mindedness, secular are unique features of Quebec culture. Families look to our school to provide their children with a high quality education, allowing them to obtain French diplomas that are recognized by the Canadian government. As part of the Franco-Quebec International Agreement, our students also take several com- plimentary courses to earn the equivalent Quebec credentials. This gives them the opportunity to seamlessly integrate into North America’s most prestigious universities. CiMF shapes global-minded citizens with excellent critical thinking skills. Students are equipped to face new challenges and reach their fullest potential. CiMF is a member of the Agency for French Education sion de la culture et de la langue française, par le biais d'un enseigne- Abroad, whose missions it is to spread French language and et personnelle. Implanté au Québec, le CiMF respecte et partage les val- and to help all students achieve both personal and academic ment d'excellence, permettant à chacun d'accéder à la réussite scolaire eurs de la France et celles du pays d'accueil. Ainsi, la devise de la France « Liberté, Égalité, Fraternité » comme celle du Québec « Je me souviens » se retrouvent dans les objectifs fixés par l'école : • La réussite pour tous, au plus haut niveau, à travers la culture générale développée dans les programmes français, enrichie des compléments québécois qui permettent l'accès aux plus prestigieuses universités. • La richesse et la réussite du multiculturalisme au quotidien, illustré par plus de 60 nationalités qui se côtoient dans la connaissance et le success. Established in Quebec, CiMF respects and shares our province’s values, as well as those of France. France’s motto “Liberté, Égalité, Fraternité” like Quebec’s “Je me souviens” are thus both a part of our school’s mission and vision: • Success for all, at the highest level, through the general culture developed in the French programs, and further ex- plored in the complimentary Quebec programs, which al- low access to the most prestigious universities. respect de l'autre. • The benefits of daily multiculturalism, as exemplified by gré plus de 1800 étudiants, conserve dans ses relations comme dans • The warm and human dimension of an establishment that, • La dimension humaine et chaleureuse d'un établissement qui, mal- ses structures une ambiance harmonieuse et valorisante pour tous et pour chacun. 92 culture abroad through a commitment to academic excellence, MONTRÉAL enSANTÉ ÉTÉ 2018 over 60 nationalities that respectfully interact. despite having over 1,800 students, maintains a harmoni- ous and rewarding environment for each and every one.

Montréal enSanté MES V10N3 Été/Summer 2018 | Page 94