Montréal enSanté MES V10N3 Été/Summer 2018 | Page 6

SOMMAIRE • ON THE INSIDE
LA JEUNESSE À L'HONNEUR | SPOTLIGHT ON YOUTH
enSANTÉ
ÉTÉ | SUMMER 2018 VOL 10 N O 3
10 COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
Le billet du rédacteur en chef | Letter from the Editor-in-Chief
EnBref
Méli-Mélo | Bits & Bites
Simone Cavanaugh : championne de la jeunesse |
Simone Cavanaugh: Champion of Youth
14
30 VIVRE EN SANTÉ • HEALTHY LIVING
Dents de fer | Bad Bite
Québec – l’accès au vaccins : défis et solutions |
Québec: Vaccination Access Challenges – and Solutions
Rapport sur la santé naturelle | The Natural Health Report
Œil numérique | Digital Eyes
Au coin des quatre pattes | Pet Corner
Maintenir un côlon en santé | Keep the Colon Clean
L’obésité génétique | Fat Genes
Acné et adolescence | Adolescent Acne
Écran de fumée | Smokescreen
38
Le ministre de la Santé en mission | Health Minister On a Mission
LA JEUNESSE
À L’HONNEUR
SPOTLIGHT
ON YOUTH
ENTRETIEN AVEC
LE MINISTRE BARRETTE
A CHAT WITH
MINISTER BARRETTE
Simone
Cavanaugh
STIMULER LE CORPS
ET L’ESPRIT
ACTIVATING YOUR
BODY AND MIND
CHAMPIONNE
DE LA JEUNESSE
CHAMPION OF YOUTH
COMBATTRE
LES ALLERGIES
ALIMENTAIRES
FIGHTING FOOD
ALLERGIES
GÉNÉRATION
PHYSIQUE
GENERATION
FITNESS
HAHAHA.COM
PUBLIREPORTAGE
ADVERTORIAL SECTION

EN PARTENARIAT AVEC
IN PARTNERSHIP WITH
LES MEILLEURES
ÉCOLES DE
MONTRÉAL
MONTREAL’S
BEST SCHOOLS
ÉTÉ | SUMMER 2018
VOL 10 N O 3
GRATUIT | FREE
4
MONTRÉAL enSANTÉ ÉTÉ 2018
En couverture | On the cover:
Simone Cavanaugh
PHOTO:
Erin Lafrenière
50