Montréal enSanté MES V10N3 Été/Summer 2018 | Page 38

SANTÉ • HEALTH
Le carnet de vaccination est important
g
À compter de janvier 2019, tous les vaccins administrés au
Québec seront enregistrés dans un fichier informatisé, et une
fiche d’immunisation sera remise. Il est important de veiller
rigoureusement sur votre dossier de vaccination – les dos-
siers perdus ne seront pas remplacés. Les Canadiens peuvent
d’ores et déjà suivre leur dossier d’immunisation à l’aide de
CANImmunize, un dossier de vaccination électronique avec
une appli pour téléphone intelligent et bientôt une version
pour ordinateur de bureau. Vous pouvez télécharger cet outil
pratique sur le site canimmunize.ca.
Gardez vos vaccins à jour
Ne laissez pas une modification aux règlements empêcher
que votre famille soit protégée contre les maladies répandues
évitables. Adressez-vous à votre clinique de vaccination ou à
votre médecin pour savoir comment garder vos vaccins à jour.
Parlez à votre médecin aujourd’hui des vaccins dont vous
pouvez avoir besoin, et rendez-vous sur le site Vaccins411.ca
pour trouver l’adresse de la clinique de vaccination la plus
proche de chez vous. M
Vaccination records matter
gg
As of January 2019, all vaccinations provided in Quebec will
be recorded on a computerized file, and an immunization
card provided. It is important to take care of your immun-
ization records – lost vaccination cards will not be replaced.
Canadians can track their immunizations themselves right
now using CANImmunize, a digital immunization record
with a mobile app for smartphones, and a soon-to-be re-
leased desktop version as well. Access this handy tool at
canimmunize.ca.
Pour trouver la clinique de
vaccination la plus proche
de chez vous ainsi que des
renseignements fiables sur
l’immunisation, visitez...
Vaccins411 .ca
Keep your vaccines current
Don’t let a change in the rules interfere with your family’s
protection against common preventable diseases. Check
with your vaccinating clinic or your physician to find out
how to keep your vaccinations up-to-date.
Talk to your doctor today about what immunizations
you may need, and visit Vaccines411.ca to find the vaccinat-
ing clinic nearest you. M
Sources
http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/gaetan-barrette-user-fees-
abolition-1.3951648
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1013184/frais-accessoires-ce-qui-ne-peut-plus-
etre-facture-aux-patients
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1010220/barrette-frais-accessoire-reglement-
entree-vigueur-janvier-accessibilite-services-assures
http://www.tva nouvelles.ca/2018/03/02/lacces-a-des-vaccins-essentiels-pour-
nouveau-nes-au-ralenti-dans-certains-clsc
http://sante.gouv.qc.ca/en/programmes-et-mesures-daide/registre-de-vaccination-
du-quebec/inscription-obligatoire-en-tant-que-personne-vaccinee/
http://sante.gouv.qc.ca/en/programmes-et-mesures-daide/programme-quebecois-d-
immunisation/#demarche
36
MONTRÉAL enSANTÉ ÉTÉ 2018
To find the vaccinating
clinic closest to you along
with reliable immunization
information, visit...
Vaccines411 .ca