Montréal enSanté MES V10N3 Été/Summer 2018 | Page 64

Femmes
de science
d’exception
Exceptional
Women in
Science
Par | By Victor Swoboda
La célèbre scientifique
Brenda Milner aura
100 ans en juillet 2018.
World-famous scientist
Dr. Brenda Milner turns
100 years old in July 2018.
CÉLÉBRER LE 100 e ANNIVERSAIRE
DE L'INSPIRANTE BRENDA MILNER
CELEBRATING THE INSPIRING
BRENDA MILNER’S 100 th BIRTHDAY
L
Dorothy-J.-Killam et professeure de neurologie et de neurochirurgie à M
du monde. Venue à Montréal de son Angleterre natale en 1944, elle réa- most famous neuropsychologist. She came to Montreal from
a seule mention du nom de Brenda Milner dans un centre de science,
n’importe où au monde, trouve aussitôt écho. La titulaire de la chaire
l’Université McGill est assurément la neuropsychologue la plus illustre
lise durant les décennies suivantes de la recherche d’avant-garde sur la
mémoire humaine à l’Institut et hôpital neurologiques de Montréal – le
Neuro. Ses enseignements précieux sur le fonctionnement du cerveau
continuent d’inspirer les scientifiques actuels.
Alors que le Neuro s’affaire à célébrer le 100 anniversaire en juillet
e
ention the name Brenda Milner in any science centre
throughout the world and lights of recognition instant-
ly go on. Dr. Milner, the Dorothy J. Killam Professor of Neurology
and Neurosurgery at McGill University, is arguably the world’s
her native England in 1944, and in the following decades, her
pioneering research on human memory at the Montreal Neuro-
logical Institute and Hospital - The Neuro - led to insights into
the brain’s functioning that continue to inspire scientists today.
As The Neuro prepares to celebrate Dr. Milner’s 100 th birthday in
prochain de l’éminente neuroscientifique, celle-ci revient sur sa vie et sa July of this year, the eminent neuroscientist speaks of her life and
ligne rendant hommage à des femmes exceptionnelles en science et en brating exceptional women in science and medicine called Neuro
carrière dans un entretien qui s’inscrit dans une nouvelle série vidéo en
médecine, intitulée Neuro XXceptionnelle (à voir à mcgill.ca/neuro sous
Nouvelles / Hommage à des femmes exceptionnelles). Des médecins, des
infirmières, des neuroscientifiques et des étudiantes évoquent les motifs
à l’origine de leur choix de la médecine et de la recherche scientifique
– le désir d’améliorer le traitement de maladies neurologiques comme
le parkinson et la SLA, et d’expliquer la façon dont notre cerveau traite
les souvenirs et le langage, prend des décisions et perçoit la musique. g
62
MONTRÉAL enSANTÉ ÉTÉ 2018
career in an interview that is part of a new online video series cele-
XXceptional (to watch it, visit mcgill.ca/neuro and click on News/
Women in Science). This ongoing series features doctors, nurses,
neuroscientists and students talking about the motives that in-
spired them to enter medicine and scientific research—callings
that seek to improve our treatments of neurological diseases like
Parkinson’s and ALS, and to explain how our brains process mem-
ories and language, make decisions and appreciate music. gg