EN FORME SANTÉ • HEALTH FITNESS
PHOTO : PHIL SHAW
g palmes , un masque , un tuba et des gants de latex épais sont les seuls accessoires nécessaires . Les maillots de bain sont optionnels .
Les équipes s ’ affrontent à chaque extrémité de la piscine , une main sur le mur . La rondelle est faite de plomb et enrobée de plastique , elle pèse un peu plus d ’ un kilo et elle est placée au centre dans le fond de la piscine . Lorsque l ’ arbitre sonne le départ , les deux équipes se dépêchent pour prendre possession de la rondelle . Les McDavid et Ovechkin du jeu sous-marin peuvent utiliser les gants épais pour lancer la rondelle vers le filet , une sorte de gouttière de trois mètres de longueur . Tenir sa respiration n ’ a jamais été aussi amusant .
gg Large diving fins , masks , snorkels , and a thick latex glove is the only equipment required . Swimsuits are optional .
Teams faceoff at each end of the pool with one hand on the wall . The puck , which is made of lead , coated in plastic , and weighs just over a kilo , is placed in the middle of the pool ’ s bottom . When the referee sounds the buzzer , both teams race to get possession of the puck . The McDavids and Ovechkins of the underwater game can use that thick glove to flick the puck toward the net , or a three-metre wide trough . Holding your breath has never been more fun .
Repassage extrême facebook . com / ExtremeIroningOfficial Comment transformer le banal en fantastique ? Transportez la tâche endormante de repasser des pantalons dans un endroit extraordinaire , comme au sommet du mont Everest , en parapente au-dessus des chutes Niagara ou en ski nautique sur le Mississippi .
Tout a débuté en 1997 dans la ville de Leicester en Angleterre , alors que Phil Shaw retournait à la maison après une longue journée de travail à l ’ usine . « La dernière chose que je voulais faire était d ’ entamer la pile de linge à repasser », explique M . Shaw sur sa page Facebook . « Je préférais l ’ idée de faire mon passe-temps favori , de l ’ escalade . Alors j ’ ai pensé à combiner les deux activités en un sport extrême . »
Aussitôt qu ’ il lança son site Web , le sport fut comme un appel international aux bras et aux … fers à repasser , et les amateurs de sensations fortes ont commencé à repasser dans des conditions et des positions de plus en plus extrêmes . Une cascade plus qu ’ un sport ? Peut-être , mais nous savons tous que personne ne risque sa vie pour des pantalons bien repassés . M
Extreme Ironing facebook . com / ExtremeIroningOfficial How to make the mundane magnificent ? Take the yawn-inducing chore of pressing pants to an extraordinary locale , like the top of Mount Everest , hang-gliding over Niagara Falls or while waterskiing down the Mississippi .
It all started during 1997 in the city of Leicester , UK , when Phil Shaw returned home after a long day working at his factory job . “ The last thing I wanted to do was start on a pile of ironing ,” writes Mr . Shaw on his Facebook page . “ I preferred the idea of an evening out pursuing my hobby of rock climbing . Then it occurred to me to combine these activities into an extreme sport .”
As soon as he launched his website , the sport was taken on as an international call to arms , er . . . irons , and both fun-seekers and the foolhardy started ironing in conditions and positions that were more and more extreme . More a stunt than a sport ? Perhaps , but all we know for sure is that perfectly pleated pants aren ’ t worth risking your life . M
SPRING 2018 MONTRÉAL enSANTÉ 133