Montréal enSanté MES V10N1 Hiver/Winter 2018

LE SAVIEZ-VOUS? DID YOU KNOW? Les temps d'attente pour les services médicalement nécessaires au Canada sont à un niveau historique selon l'étude 2016 de l'Institut Fraser sur les délais d'attente en santé. Les délais d'attente peuvent avoir des répercussions sérieuses, comme une aggravation de la douleur, de la souﬀrance et de l'angoisse psychologique. Wait times for medically necessary procedures in Canada are at an all-time high according to the 2016 Fraser Institute report “Waiting Your Turn”? SOINS DE SANTÉ EN DESTINATION DESTINATION HEALTHCARE Le tourisme médical s’agit du processus où le patient reçoit des soins de santé en dehors de son pays de résidence. Il s'agit d'une industrie internationale relativement nouvelle et en croissance rapide, qui intègre tous les aspects du parcours de guérison. Destination Healthcare is the practice of patients seeking treatment outside of their country of residence. A relatively new and fast-growing global industry, Destination Healthcare involves all aspects of the journey to healing. EST-CE LA SOLUTION POUR VOUS? ÊTES-VOUS ATTEINT Wait times can have serious consequences such as increased pain, suﬀering, and mental anguish. IS IT RIGHT FOR YOU? ARE YOU SUFFERING d'une maladie ou d'une aﬀection médicale considérée comme « non critique »? from an illness or condition classiﬁed as“non-critical”? TRAITEMENTS MÉDICAUX OFFERTS PAR HEALTH CITY CAYMAN ISLANDS MEDICAL TREATMENTS AVAILABLE AT HEALTH CITY CAYMAN ISLANDS • Orthopédie • Chirurgie cardiovasculaire et thoracique • Chirurgie générale (incluant laparoscopique et bariatrique) • Neurochirurgie et chirurgie de la colonne • Chirurgie plastique et esthétique • Physiothérapie et réadaptation • Médecine du sommeil • Bilan de santé exécutif • Orthopedics • Cardio-Vascular Thoracic Surgery • General Surgery (including Laparoscopic and Bariatric Surgery) • Neuro-Spinal Surgery • Plastic and Cosmetic Surgery • Physiotherapy and Rehabilitation • Sleep Medicine • Executive Health Check ÊTES-VOUS EN ATTENTE ARE YOU WAITING de soins médicaux dont vous avez besoin? for the medical care you require? • Aucune référence n'est requise et nous répondons à toutes les demandes dans un délai de 48 heures. • No referral is required and all inquiries are responded to within 48 hours. • Vous pouvez obtenir une consultation médicale virtuelle gratuite en quelques jours, et être traité à Health City Cayman Islands dans les deux semaines suivant cette consultation. Health City Cayman Islands est un hôpital de pointe, reconnu internationalement, où les Canadiens reçoivent les meilleurs soins de santé administrés par des médecins et des professionels de la santé hautement qualiﬁés. Des soins de santé privés abordables et de haute qualité sont disponibles SANS DÉLAI D’ATTENTE. • Free virtual consultations are available within days and you can access care at Health City Cayman Islands within 2 weeks following your virtual consultation. Health City Cayman Islands is a state-of-the-art, internationally accredited hospital where Canadians recieve best-in-class care from highly qualiﬁed doctors and medical professionals. High quality, aﬀordable private healthcare is available with NO WAIT TIMES.

Montréal enSanté MES V10N1 Hiver/Winter 2018 | страница 115