modebranchen.NU NU_CFW_AW20-21_WEB WOMAN_lille | Page 124

WITH BIRGITTA SANNIG, HEAD DESIGNER AT RIL’S AF HELLE MATHIESEN Q | Sustainability is a hot topic in the fashion industry these days. Please describe Ril’s ini- tiatives on this matter A | Bæredygtighedsværdier bliver stadig vig- tigere. Fokus på høj kvalitet og et design, der holder i flere sæsoner, har været Ril’s kerne- værdier siden den allerførste kollektion i 1997. Vi mener, at den bedste klimaindsats er at de- signe og producere kollektioner, der konstant har disse værdier med i tanker og handling. Denne filosofi forvandles til praktisk handling hver sæson, da Ril’s tilbyder produkter af høj kvalitet, som forbrugeren kan bruge sæson efter sæson. Ril’s præsenterer også nye, innovative materia- ler ud fra denne bæredygtighedsfilosofi. Recy- cled 3M Thinsulate-materiale, som vi allerede introducerede til Spring 2020-kollektionen, fortsætter i A/W-kollektionen. Den nye Garden wool er også baseret på det recyclede garn. Bæredygtighed er et vigtigt emne, og hos Ril’s er vi mere end glade for, at det også er kom- met på dagsordenen i modebranchen. I frem- tiden vil der komme endnu mere fokus på, at forbrugere og producenter træffer de rigtige beslutninger, og Ril’s er klar til at møde frem- tidens krav. Sustainability values are increasingly impor- tant. Both high quality and long lasting design have been Ril’s brand values since its first col- lection in 1997. We believe that the best clima- te action is to design and produce collections keeping these values in mind. This philosophy turns into practical actions every season as Ril’s offers high-quality products that the con- sumer can use from season to season. Ril’s also introduces new innovative materials according to this philosophy. Recycled 3M Thinsulate material that Ril’s already launched for the spring 2020 collection continues in the autumn-winter collection, too. The new Gar- den wool is also based on the recycled yarn. Sustainablity is an important topic and at Ril’s we are more than happy that it has become a topic of discussion in the fashion industry, too. The emphasis of the right choices made by both consumers and manufacturers will in- crease even more in the future, and Ril’s is ready for it. Q | How does basic elements and fashion trend play together in Ril’s design? A | Modetrend og basic-elementer spiller godt sammen i Ril’s design. Kollektionen indehol- der både en sæsonbestemt del, der fortolker den aktuelle trend på Ril’s måde, og items, der viser trenden mere markant. Den del af kollek- tionen, vi kalder ”modern icons”, opdateres til hver sæson, og vi opfylder forbrugernes øn- sker til genkendelige signatur-styles fra Ril’s. Vores kunder har tiltro til, at deres ”darlings” altid findes i kollektionen – og det gør de na- turligvis. Fashion trend and basic elements play well to- gether in Ril’s design. The collection includes both the seasonal part interpreting the current trend in a Ril’s way, and the pieces highlighting the trend more distinguishably. The modern icons part in the collection is updated for each season fulfilling the offering with the Ril’s sig- nature styles that our consumers rely on from season to season as they are looking for the realiable “darlings” to their wardrobe. Q | What are the key elements in the new collection for A/W 20/21? A | I A/W 2020/21-kollektionen introducerer Ril’s igen nye, bæredygtige materialer. Som nævnt præsenterer vi - sammen med 3M Thinsulate wadding - en ny smuk Garden wool, fremstillet af genanvendte plastflasker. De miljøvenlige, ekstrafine strik i silke-merino wool fortsætter også i den nye kollektion. Al uld er mulesing-free. Den neutrale farvepalette til efteråret inklu- Q/A derer vinterhvid, camel, cool grey og pudder-toner suppleret med velvet cake, klar rød og mørk marineblå med smaragdgrøn som accentfarve hen mod juletid. Skind spiller en vigtig rolle i kollek- tionen, og vi har skind med i forskel- lige produkttyper som for eksempel i nederdele, kjoler, skjorter og løse bukser. Bluser og strik kommer i nye designs, mens skjorterne kendetegnes ved nye detaljer i form af blandt andet voluminøse ærmer med puf-effekt. De dristige 1980'ere og de minimalistiske 1990'ere inspirerer kollektionen side om side. For the Autumn Winter 2020/21 collection Ril’s introduces again new sustainable mate- rials. To continue the story of recycled materi- als, Ril’s introduces - along with the 3M Thin- sulate wadding - a new beautiful garden wool that benefits from the recycled plastic bottles. The eco-friendly extrafine silk-merinowool knits also continue in the collection. All merinowool knits in our collection are mulesing-free. The neutral color palette for the autumn inclu- des winter white, camel, cool grey and pow- der supplemented with velvet cake, bright red, ultramarine blue and emerald green as an accent colour towards the festive season. Leather is playing an important role in this col- lection, the leather group consists of a several product types, like a skirt, a dress, a shirt and loose pants. Woven blouses come along with the familiar knitwear group, and ruffle and other volume sleeves characterize the look of the shirts. The bold 1980’s and the minima- lism of the 1990’s side by side still influence the collection for the autumn.