KORT NYT | NEWS IN BRIEF
Af Jette Aaes og Helle Mathiesen
ILSE JACOBSEN HENTER INSPIRATION I
OMGIVELSERNE
Afslappet luksus og cool casual mode. Det er nøgleordene
I den nye Spring/Summer kollektion fra Ilse Jakobsen Hornbæk. Som født og opvokset I Hornbæk, trækker designer
Ilse Jacobsen den naturlige skønhed fra omgivelserne ind i
kollektionerne, og til næste sommer finder kollektionen en
fin balance mellem designerens egen arv og livsstil og det
moderne bymenneskes behov.
Kollektionen omfatter tre forskellige farvetemaer. En bred
vifte af overtøj supplerer kollektionen.
Skokollektionen indeholder en bred vifte af fodtøj fra
espadrilles, sneakers, sandaler og sling-backs til sko i
vævede tekstiler med kork- og læderdetaljer.
ILSE JACOBSEN DRAWS INSPIRATION
FROM THE SURROUNDINGS
The key look of the Ilse Jakobsen Hornbæk collection embraces relaxed luxury and cool casuals deeply rooted in the
Scandinavian lifestyle. Born and raised in Hornbaek, Ilse
Jacobsen draws her inspiration from the natural beauty of
her surroundings, and has designed the Spring / Summer
2017 collection in a fine balance between her own lifestyle
and heritage and the needs of modern urban living. A wide
range of outerwear supplements the collection.
The shoes present a variety of espadrilles, sling-backs,
sneakers, sandals and shoes in woven fabrics with cork
trim and leather detailing.
Experience the world of Ilse Jacobsen Hornbæk at CIFF
stand no. C3-112.
TRINE VINTHER
TRENDY TIL DE FLOTTE KURVER
TRENDY FOR THE CURVY LINES
The new Danish fashion brand Zoey will unveil its first collection at CIFF
Et nyt dansk modemærke, Zoey, ser dagens lys under modedagene i Kø-
in Copenhagen. Created and co-owned by designer Trine Vinther, the
benhavn. Brandet er skabt af medejer og designer Trine Vinther:
brand aims to inject the plus size segment with a healthy dose of fashion
- Målsætningen er at skabe tøj til det under-servicerede plus-size seg-
and sophisticated styling.
ment. I dag forbindes trendy design med små størrelser. Men nutidens
- Women have moved on from this idea that great fashion only comes in
kvinder er stolte af deres kurver, og de vil se lige så lækre ud, som de
tiny sizes. Today’s women are proud of their curves, and they want – and
føler sig – uanset størrelse og form. Vi ønsker at revitalisere plus-size
deserve – to look as great as they feel, no matter their size or shape. At
segmentet med klasse, stil og sofistikeret mode, siger Trine Vinther.
Zoey, we want to revitalize the plus size segment with the class, style and
Økonomisk bliver Zoey bakket op af en erfaren modeaktør. Det nye
sophistication all women want today, says Trine Vinther.
brand er finansieret og støttet på værdifulde områder som supply chain
To help Zoey hit the ground running, the long-established Danish
og distribution af det etablerede internationale danske brand NÜ:
fashion company NÜ is providing financial backing, distribution, supply-
- Vi kender Trine og har i mange år sat stor pris på hendes arbejde. Da
chain and other support. NÜ founder and CEO Lars Schacksen says:
hun præsenterede Zoey-konceptet for os, var vi straks klar over, at det
- We’ve known Trine and admired her work for many years now. When
ville vi gerne involveres i. Vi er overbeviste om, at kunderne vil elske hen-
she presented the Zoey concept, we just knew we had to get involved.
des produkter, og med support fra vores organisation bliver Zoey en
We’re convinced that customers are going to love her work, and our sup-
stærk og pålidelige partner fra dag ét, siger Lars Schacksen, administre-
port will help make sure that Zoey is a strong, reliable partner for retail-
rende direktør i NÜ.
ers right from Day One.
Se Zoeys premierekollektion på CIFF i Bella Center, stand C3-026.
See Zoey’s debut collection at CIFF in Bella Center, stand C3-026.